Sanan festlegen käännös saksa-italia
- classificare
- definireDobbiamo definire alcune priorità. Wir müssen einige Schwerpunkte festlegen. Dobbiamo definire criteri di qualità per i servizi pubblici. Wir müssen Qualitätskriterien für öffentliche Dienstleistungen festlegen. Quindi, è meglio definire programmi quinquennali. Lassen Sie uns deshalb jetzt schon Programme für fünf Jahre festlegen.
- determinareSarà il voto, domani, a determinare la strada che seguiremo. Die morgige Abstimmung soll den Weg festlegen, den wir einschlagen. Solo a quel punto potremo determinare nel dettaglio le somme in gioco. Dann kann man auch tatsächlich im Detail die konkreten Summen festlegen. La direttiva deve determinare le regole per gli Stati membri. Sie soll Regeln für die Mitgliedstaaten festlegen.
- fissareMa allora, perché non fissare direttamente dei valori in euro? Warum das also nicht direkt in Euro festlegen? Non è nostro compito fissare standard per queste cose. Wir sollten für diese Dinge keine Standards festlegen. In primo luogo, è importante per noi fissare obiettivi vincolanti. Erstens ist es wichtig, dass wir verbindliche Ziele festlegen.
- immobilizzare
- predefinire
- sancireNoi intendiamo sancire una serie di importanti obiettivi occupazionali per la parità, il pluralismo e la partecipazione sul luogo di lavoro. Wir wollen eine Reihe wichtiger sozialer Zielsetzungen für Gleichstellung, Vielfalt und Beteiligung am Arbeitsplatz festlegen.
- stabilireDobbiamo stabilire una data alla quale attenersi. Wir müssen einen Termin festlegen und uns daran halten. Dobbiamo stabilire un obiettivo di crescita del 3% almeno. Wir müssen ein Wachstumsziel von mindestens 3 % festlegen. Dobbiamo dunque stabilire un titolo per la discussione. Wir müssen nun einen Titel für diese Aussprache festlegen.
- stipulare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja