Sanan froh käännös saksa-italia

allegro
felice
Sono felice che in questa sede i toni siano mutati radicalmente. Ich bin froh, dass hier der Grundtenor in die entgegengesetzte Richtung geht. Sono felice di poter dire che le mie previsioni erano esatte. Ich bin froh, sagen zu können, dass ich damit richtig gelegen habe. Signor Presidente, sono molto felice di essere qui questa sera. Herr Präsident! Ich bin sehr froh, heute Abend hier sein zu können.

lietoSono lieto che la richiesta non sia rimasta inascoltata. Ich bin froh, dass die Kommission dies getan hat. Sono lieto che il salvataggio sia riuscito. Ich bin froh, dass die Rettung geglückt ist. Sono lieto che non l'abbia ripetuto stasera. Ich bin froh, dass er das heute Abend nicht getan hat.
contentoIl Presidente del Consiglio Fogh Rasmussen è contento, il Ministro Haarder è contento e lo è anche il Presidente Prodi, ci auguriamo. Herr Fogh Rasmussen ist froh, Herr Haarder ist froh und Herr Prodi ist hoffentlich auch froh. Sono contento che la votazione venga effettuata per appello nominale. Ich bin froh, daß wir eine namentliche Abstimmung durchführen. Questo Parlamento quindi ha le mani legate e ne è ben contento. Diesem Parlament sind daher die Hände gebunden, und es ist froh darüber.