Sanan fröhlich käännös saksa-italia
- allegro
- feliceBuon Natale e felice anno nuovo! Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Comunque, spero che ci farà trascorrere ogni anno un felice Natale. Jedoch hoffe ich, dass wir dank Ihnen fröhliche Weihnacht überall haben werden.
- lietoQuello che era iniziato come un lieto happening si è trasformato in uno stato d'assedio con alti livelli di aggressività e violenza. Was als fröhliches happening startete, endete als Belagerungszustand mit hoher Aggressivität und Gewalt.
- allegra
- allegramenteLe abbiamo viste portare sulle spalle vanghe e picconi e sfilare allegramente all'uscita dal lavoro. Sie schulterten Picken und Spaten und marschierten fröhlich zur Arbeit. Dal momento che, sprovvisti di depositi permanenti, continuiamo allegramente a produrre rifiuti, siamo ancora nel Medioevo. Wir sind noch im Mittelalter, wir haben keine Endlager, aber wir produzieren fröhlich weiter. Come ammette allegramente la relazione Voggenhuber, le varie Istituzioni dell'Unione europea stanno procedendo come se la Carta avesse già valore vincolante. Wie im Bericht Voggenhuber fröhlich festgestellt wird, fahren die Institutionen der EU mit ihrer Arbeit fort, als ob die Charta bereits geltendes Recht wäre.
- contento
- felicementeA questo punto, manca dunque solo la Corea del Nord in questo gruppo e tutti gli Stati canaglia siederanno felicemente uno accanto all'altro. Nun brauchen wir also nur noch den Beitritt von Nordkorea, und dann sitzen so ziemlich alle Schurkenstaaten fröhlich nebeneinander. Né vi siete lamentati quando la Commissione europea ha avviato i negoziati per un accordo quadro con la Libia e che si sarebbero dovuti concludere felicemente quest'anno. Haben Sie Einspruch erhoben, als die Europäische Kommission Verhandlungen für eine Rahmenvereinbarung mit Libyen begonnen hat und man drauf und dran war, diese heuer fröhlich abzuschließen?
- gaia
- gaiamente
- gaio
- giocondo
- gioioso
- lieta
- lietamente
- spensierato
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja