Sanan fülle käännös saksa-italia
- abbondanzaIl nostro attuale modello di produzione agricola si basa su energia a basso costo, abbondanza di terra e di riserve idriche. Unser gegenwärtiges Modell landwirtschaftlicher Produktion stützt sich auf billige Energie, eine Fülle an Land und reichliche Wasservorräte. Signor Presidente, qualsiasi foto scattata dal satellite dimostra che abitiamo veramente il pianeta azzurro: ma si tratta di un'abbondanza solo illusoria. Herr Präsident, jedes Satellitenfoto zeigt, daß wir in der Tat den blauen Planeten bewohnen, doch ist dies trotz der Fülle der Beweise eine Illusion. Se esaminiamo gli esempi in Svizzera, le autostrade e così via, concludiamo che è necessaria una grande abbondanza di tecnologie avanzate. Betrachten wir die Beispiele in der Schweiz, auf den und so weiter, so gelangen wir zu dem Schluss, dass eine Fülle zukunftsorientierter Technologie erforderlich ist.
- assortimento
- cuccagna
- gammaA livello di Unione europea è stata pertanto approvata tutta una gamma di strumenti in vari ambiti. Demgemäß wurde innerhalb der Europäischen Union eine Fülle von Instrumenten zu unterschiedlichen Bereichen angenommen. per iscritto. - (FI) La politica climatica ed energetica europea è caratterizzata da una vasta gamma di soluzioni irrazionali. schriftlich. - (FI) Die europäische Klima- und Energiepolitik ist durch eine Fülle irrationaler Lösungen gekennzeichnet.
- pienezzaIl sette è un numero sacro che esprime pienezza e ciò è di buon auspicio. Sieben ist eine heilige Zahl, die eine gewisse Fülle ausdrückt, und das ist sehr gut.
- pletoraCome ha affermato l'onorevole Mulder, abbiamo già una pletora di direttive e legioni di norme sulla condizionalità incrociata. Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits jetzt eine Fülle von Richtlinien und hunderte Vorschriften, die überall einzuhalten sind. Un coordinamento insoddisfacente degli aiuti e una pletora di programmi hanno portato a un calo dell'efficacia degli aiuti. Unzureichende Koordinierung der Hilfe und eine Fülle von Programmen haben die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe geschmälert. E’ stata presentata una pletora di emendamenti – troppi, in effetti, per una seduta plenaria – ma a un certo punto bisogna prendere delle decisioni. Eine Fülle von Änderungsanträgen wurde eingebracht – im Grunde zu viel für eine Plenarsitzung –, jedoch müssen wir irgendwann Entscheidungen treffen.
- serieAbbiamo dunque una serie di problemi che dovremo affrontare con un lavoro in comune nel corso di quest' anno. Wir haben es also mit einer Fülle von Problemen zu tun, die wir im Laufe dieses Jahres gemeinsam anpacken müssen.
- sfilzaIn breve, ci sono rimasti una sfilza di problemi. Kurzum, eine Fülle von Problemen bleibt noch bestehen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja