Sanan serie käännös italia-saksa

Reihedie
Dafür gibt es eine Reihe von Gründen. Ciò a causa di una serie di motivi. Eine erste Reihe von Reformen ist rechtlicher Natur. Una prima serie di riforme è di ordine giuridico. Es wirft eine Reihe von Fragen auf. Solleva una serie di interrogativi.
SeriedieEr ist das jüngste Opfer in einer langen Serie von Attentaten. E’ l’ultima vittima di una lunga serie di omicidi.

Anzahldie
In der Vergangenheit habe wir eine Anzahl ähnlicher Beiträge gewährt. In passato abbiamo già approvato una serie di contributi analoghi. Wir haben eine große Anzahl von Umfragen zu diesem Thema durchgeführt. Abbiamo condotto una lunga serie di ricerche a questo proposito. Sie sind verbunden mit einer großen Anzahl gesellschaftlicher Leiden, die kriminelle Aktivitäten anziehen. E' strettamente correlato a una serie di mali sociali che fungono da poli di attrazione per le attività criminali.
Felddas
Fernsehseriedie
FolgedieDas ist keine Folge von bedauerlichen aber unkoordinierten Angriffen. Non si tratta di una serie di attacchi deprecabili ma comunque non coordinati. Diese Verpflichtung hatte die Annahme einer Reihe von Richtlinien zur Folge. Tale impegno ha condotto all' adozione di una serie di direttive. Die Folge ist eine Überbürokratisierung der Vorschriften. Il risultato è una serie di disposizioni che generano eccessiva burocrazia.
FülledieWir haben es also mit einer Fülle von Problemen zu tun, die wir im Laufe dieses Jahres gemeinsam anpacken müssen. Abbiamo dunque una serie di problemi che dovremo affrontare con un lavoro in comune nel corso di quest' anno.
Klassedie
Sollen die Bewerberländer in eine erste und eine zweite Klasse unterteilt werden? È giusto dividere i paesi candidati in paesi di serie A e paesi di serie B? Für Bürger 2. Klasse hilft auch ein Ombudsmann nichts mehr. Persino un mediatore è di scarso aiuto per i cittadini di serie B. Es ist wichtig, dass wir jetzt die Entstehung einer ersten und einer zweiten Klasse in der Europäischen Union infolge der Erweiterung verhindern. L'importante è ora evitare che l'allargamento generi paesi di 'serie A? e di 'serie B? nell'Unione europea.

Ligadie
Welche Garantien haben wir, daß sie sich zu Topspielern in der Liga des Binnenmarkts entwickeln? Quali garanzie abbiamo che si trasformeranno in giocatori di serie A del mercato unico? Und jetzt unterbreitet uns der Aktionsplan des Kommissars Vorschläge, wie wir die Aufgabe abschließen und in die "Superliga" der Schaffung von Arbeitsplätzen aufsteigen können. Ed ora il piano d'azione della Commissione ci indica come portare a termine il compito ed entrare nella «serie A» dei paesi che creano occupazione.
SatzderRussland besteht darauf, dass ab diesem Zeitpunkt ein einheitlicher Satz veterinärhygienischer Bescheinigungen für Einfuhren vorzulegen ist. A partire da questa data, infatti, la Russia insiste su un’unica serie di certificati sanitari per le importazioni. Drittens: Dieser Bericht bietet einen kohärenten und konstruktiven Satz von Vorschlägen für zukünftige Maßnahmen. Infine, questa relazione fornisce una serie di proposte coerenti e costruttive per azioni future. Acht Ausschüsse haben dies getan, und Sie wissen so gut wie ich, dass es sehr selten vorkommt, dass acht parlamentarische Ausschüsse Stellungnahmen zu einem Satz von Berichten erarbeiten. Sono state ben otto, e voi ed io sappiamo bene che succede molto di rado che otto commissioni redigano pareri su una serie di relazioni.
Strähnedie
Zahldie
Rußland selber hat nach wie vor eine große Zahl von gewaltigen Problemen. La Federazione russa stessa continua ad avere una serie di gravi problemi. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir kommen nun zu einer erheblichen Zahl von Abstimmungen, die sich durch ein neues Merkmal auszeichnen. Onorevoli colleghi, passiamo ora a una lunga serie di votazioni, peraltro caratterizzate da un elemento di novità. Die Niederlande haben einen klaren Antrag formuliert und eine beachtliche Zahl von Änderungsanträgen vorgelegt. I Paesi Bassi hanno formulato una chiara richiesta in tale senso e hanno presentato una serie di emendamenti.