Sanan genügend käännös saksa-italia

sufficienteLa sterilizzazione a 133 gradi è da ritenersi sufficiente? Haben wir dann mit 133 Grad eine genügende Sterilisation? Nondimeno, siamo perfettamente consapevoli che tutto questo non è sufficiente. Trotzdem wissen wir, dass das nicht genügend ist. Non è ancora stata attribuita una priorità sufficiente a quest’area. Diesem Bereich ist noch nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet worden.
abbastanza
Abbiamo perso abbastanza tempo sull'argomento. Wir haben hier genügend Zeit verschwendet. Non ricorrevano abbastanza a Internet. Sie haben das Internet nicht genügend genutzt. Il mondo ha abbastanza cibo per sfamarsi. Unsere Erde hält genügend Nahrungsmittel für alle bereit.

bene
E' bene chiedersi, quindi, se l'area dell'euro dispone di sufficienti strumenti per far fronte ad eventuali choc asimmetrici. Wir sollten uns also fragen, ob für die Euro-Zone genügend Instrumente zur Verfügung stehen, um etwaige asymmetrische Schocks zu bewältigen. Purtroppo, invece, la risoluzione certamente non tiene abbastanza conto del mondo così com’è, nel bene e nel male. Doch leider steht fest, dass diese gleiche Entschließung die Welt, wie sie heute mit ihren guten und ihren schlimmen Seiten ist, nicht genügend berücksichtigt. Ma forse l’Austria si era abituata troppo bene o, magari, troppo male, dipende dal punto di vista. Möglicherweise hat sich Österreich jedoch zu sehr an die Situation gewöhnt, oder vielleicht nicht genügend – je nach dem, wie man es sieht.