Sanan händler käännös saksa-italia

commercianteOgni commerciante doveva conoscere le quattro lingue locali. Jeder Händler musste die vier lokalen Sprachen kennen. Pertanto, è possibile procedere con acquisti senza IVA, s'incassa l'IVA e poi il commerciante scompare. So können mehrwertsteuerfrei gekaufte Waren weiterverkauft und die Mehrwertsteuer in die eigene Tasche gesteckt werden; der Händler verschwindet von der Bildfläche. Un commerciante, un'azienda che hanno dovuto aspettare dei pezzi di ricambio saranno risarciti? Bekommt ein Händler, eine Firma, die auf Ersatzteile warten musste, eine Kompensation?
rivenditoreIl piccolo rivenditore viene rappresentato qui come una vittima, ma anche lui - lo ha sottolineato la onorevole Villiers - ha molto da guadagnare da una riforma dei contratti. Der kleine Händler wird hier als Opfer beschrieben, aber er kann, wie bereits Frau Villiers angemerkt hat, großen Nutzen aus einer Reform des Franchise-Systems ziehen. Se qualcuno acquista un prodotto al di fuori dell'Unione europea e il rivenditore lo consegna all'interno dell'UE, in questo caso si contravviene al diritto dei marchi attualmente in vigore. Wenn jemand außerhalb der EU einkauft und der Händler schickt die Ware in die EU, dann widerspricht das nach der derzeitigen Rechtslage dem Markenrecht.

bottegaia
bottegaio
distributoreLei ha fatto l' esempio del distributore di Amsterdam che potrebbe aprire una succursale a Londra. Sie haben das Beispiel des Händlers in Amsterdam genannt, der eine Niederlassung in London eröffnen könnte. Se il distributore non condivide i motivi indicati può ricorrere a un arbitro o a un tribunale. Ist der Händler mit den angegebenen Gründen nicht einverstanden, kann er einen Schiedsrichter oder ein Gericht anrufen.
mercante
rappresentante
trafficantePrima operavano in piccoli gruppi, ora agiscono da soli – un trafficante per vittima, riducendo perciò le possibilità di essere arrestati. In der Vergangenheit arbeiteten sie in kleinen Gruppen, jetzt sind sie allein – ein Händler pro Opfer, wodurch sich die Chancen verringern, sie zu fassen.

venditorePer tutti i contratti conclusi con i consumatori, il venditore deve fornire informazioni chiare in modo da consentire una scelta informata. Der Händler ist bei allen mit Verbrauchern geschlossenen Verträgen aufgefordert, klare Informationen zu liefern, die eine fachkundige Wahl ermöglichen. L'economia di mercato attuale è, infatti, ancora largamente fondata sulla valutazione fisica da parte del consumatore della materialità della moneta e della qualità del venditore. Die heutige Marktwirtschaft beruht immer noch weitgehend auf dem physischen Begriff, den sich der Verbraucher von der Natur des Geldes und der Qualität eines Händlers macht.

Sanakirja