Sanan höflich käännös saksa-italia

corteseCi è stato opposto un rifiuto cortese ma deciso. Der Zutritt wurde uns höflich, aber bestimmt verweigert. Ringrazio il Mediatore, signor Diamandouros, e l’Assemblea per la loro cortese attenzione. Ich danke Herrn Diamandouros und dem Haus für ihre höfliche Aufmerksamkeit. La Commissione è stata cortese e non ha avanzato alcuna proposta propria. Die Kommission war so höflich und hat keine eigenen Vorschläge gemacht.
educato

compito
garbatoForse è infine giunto il momento di smettere di usare un linguaggio diplomatico garbato e cominciare a usare il linguaggio dei fatti nudi e crudi. Vielleicht ist es endlich an der Zeit, nicht mehr die höfliche Sprache der Diplomaten zu sprechen, sondern die Sprache der nackten Tatsachen.
gentileLei è assai gentile a rimandare all' articolo 308. Sie sind sehr höflich, indem Sie auf Artikel 308 verweisen. E' stato sollecito, gentile e preciso. Er war rücksichtsvoll, höflich und gründlich. Apprezzo che il Commissario sia gentile e diplomatico, ma non può prendere posizione nei confronti del punto 10 della relazione? Ich weiß es zu schätzen, daß der Herr Kommissar höflich und diplomatisch ist, aber ich würde es begrüßen, wenn Sie zu Punkt 10 des Berichts Stellung nehmen.

Sanakirja