Sanan in ordnung käännös saksa-italia

d'accordoNaturalmente ciò non è giusto, siamo tutti d'accordo. Das ist natürlich nicht in Ordnung, das ist vollkommen klar. D'accordo, potremo farle avere la risposta in un altro modo. In Ordnung, wir werden Ihnen die Antwort anderweitig zukommen lassen. Sicuramente ci troveremo ancora a discutere dei dettagli, ma in linea di massima siamo d'accordo. Sicherlich werden wir uns in den Einzelheiten dann auch wieder in Diskussionen verstricken, aber grundsätzlich finden wir das in Ordnung.
va beneVa bene, ma non abbiamo molto tempo. In Ordnung, aber wir haben nicht viel Zeit. Va bene, onorevole Palacio, ne terremo conto. In Ordnung, Frau Palacio, wir nehmen Ihre Anmerkung zur Kenntnis. Va bene, è chiaro, ma dobbiamo finire il nostro elenco. In Ordnung, das verstehe ich. Aber wir müssen unsere Liste abarbeiten.

a postoSe è tutto a posto, di cosa avete paura? Wenn alles in Ordnung ist, wovor haben Sie dann Angst? Naturalmente dobbiamo anche mettere a posto i nostri bilanci. Natürlich müssen wir auch unsere eigenen Angelegenheiten in Ordnung bringen. È un paese capace e in grado di rimettere a posto i propri conti pubblici con disciplina. Portugal ist fähig, seine öffentliche Finanzen mit Disziplin in Ordnung zu bringen.
accettabileNon riteniamo però accettabile mirare addirittura ad un risparmio. Aber daran zu sparen, finden wir nicht in Ordnung. E in Iran la condizione dei diritti umani non è ancora accettabile. Im Iran ist die Menschenrechtslage noch immer nicht in Ordnung. Parlare per due minuti e mezzo non è davvero accettabile. Dass Sie zweieinhalb Minuten gesprochen haben, ist eigentlich nicht in Ordnung.
andare bene
bene
Va bene, ma non abbiamo molto tempo. In Ordnung, aber wir haben nicht viel Zeit. Quando i fondi vengono utilizzati, va tutto bene. Solange das Geld verwendet wird, ist alles in Ordnung. Molto bene, ne prendiamo atto.Das geht in Ordnung, wird werden das vermerken.
e siaMi farà sapere qualcosa, se sia possibile farlo.Es liegt ganz an Ihnen, doch muß die Sache in Ordnung kommen. Immagino che sia per una questione di risparmio energetico. Ich denke, das ist in Ordnung, um Energie zu sparen.
ok

Sanakirja