Sanan nachhaltig käännös saksa-italia

sostenibileMi auguro che questo si rivelerà sostenibile. Ich hoffe, dass sie nachhaltig sein wird. La crescita può essere sostenibile, però non è di per sé positiva. Das ist zwar auch nachhaltig, aber negativ nachhaltig. Che cos’è lo sviluppo sostenibile? Was bedeutet nachhaltige Entwicklung?
duraturoIn questa maniera la disoccupazione non può essere combattuta in modo duraturo. Damit kann Arbeitslosigkeit nicht nachhaltig bekämpft werden. L'appoggio dell'Unione, duraturo e a lungo termine, deve essere sostenibile. Die von der EU geleistete Unterstützung ist von langfristiger und dauerhafter Natur und muss nachhaltig sein. Puntare a massimizzare i guadagni può bloccare uno sviluppo duraturo. Das Streben nach Gewinnmaximierung kann jedoch eine nachhaltige Entwicklung auch empfindlich stören.

permanenteUn successo permanente e sostenibile non può essere assicurato senza tale protezione. Ohne einen solchen Schutz kann kein dauerhafter und nachhaltiger Erfolg erzielt werden. Il Parlamento europeo deve diventare un idealista a favore dello sviluppo sostenibile permanente. Das Europäische Parlament muss ein Visionär werden, der auf dauerhafte nachhaltige Entwicklung drängt. Come tutti noi, sono testimone di un processo storico che modificherà l'Unione europea in modo permanente. Wie wir alle bin ich Zeugin eines geschichtlichen Prozesses, der die EU nachhaltig verändern wird.
rinnovabileSiamo fermamente contrari all'energia nucleare come fonte sostenibile e rinnovabile di energia. Wir lehnen Kernenergie als nachhaltige, erneuerbare Energiequelle entschieden ab. Almeno in Finlandia questa è un' importante fonti di energia rinnovabile lentamente, che viene utilizzata in modo sostenibile. Dennoch ist er zumindest in Finnland ein wichtiger, nachhaltig verwendeter, sich langsam erneuernder Energieträger. Tale approccio implica l'attuazione delle proposte per il «debt for solar swaps » così da ricompensare i paesi che faranno uso dell'energia rinnovabile con l'alleggerimento del loro debito. Entwicklungsländer werden so mit einem teilweisen Schuldenerlaß belohnt, wenn sie nachhaltige Energien einsetzen.

Sanakirja