BlogitTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiNauris.fiReseptit

Sanan mukava käännös suomi-saksa

  • angenehm
    Die Zusammenarbeit mit ihm war angenehm, und es wäre schade, wenn der Vorschlag nicht verbessert werden könnte. Hänen kanssaan oli mukava tehdä yhteistyötä, ja on harmillista, että hän ei ole kuulemassa tätä. Ich hatte meine Zweifel, als ich die Formulierung der Frage gesehen habe, so daß es angenehm war zu erfahren, daß es funktioniert. Olin hieman epäileväinen, kun näin kysymyksen muotoilun, joten oli mukava kuulla, että järjestelmä toimii. Er ist ein angenehmer und fähiger Kollege, aber er hat in den meisten Dingen Unrecht, und in diesem Fall ist er völlig auf dem Holzweg. Hän on mukava ja kyvykäs kollega, mutta väärässä useimmiten, ja tässä asiassa hän on täysin väärässä.
  • bequem
    Begehen wir keinen Fehler: Die Kommission macht es sich bequem, wenn sie meint, wir könnten für uns das Beste herausnehmen und den Rest übrig lassen. Meidän ei pidä tehdä virhettä: komission mukava laskutoimitus, jonka mukaan voimme ottaa parhaat ja jättää muut, ei toimi. Wenn die Fahrzeuge für europäische Bürger sicher sein sollen, müssen wir dafür sorgen, daß der Platz für den Fahrer bequem und sicher ist. Jos haluamme Euroopan unionin kansalaisten kannalta turvallisia ajoneuvoja, meidän on varmistettava se, että kuljettajilla on mukava olla ja että he eivät ole vaarassa.
  • gemütlich
  • nett
    Es ist nett, diejenigen von Ihnen zu sehen, die anwesend sind. On mukava nähdä teitä, jotka olette täällä. "Vereinfachen" ist ein nettes Wort, das jeder gerne hört. "Yksinkertaistaminen" on mukava sana, josta kaikki pitävät. Es wäre nett, wenn Sie nachher noch etwas dazu sagen würden. Olisi mukava kuulla teidän sanovan jotain tästä myöhemmin.
  • behaglich
  • freundlich
    Gegenüber der Kommission ist er nicht immer freundlich formuliert, aber um Nettigkeiten geht es nicht. Se ei ole aina kovin mukava komissiolle, mutta tässä ei nyt ole kyse mukavuudesta.
  • sympathisch
    Ich muss Dir sagen, Fatuzzo, dass Du mir sympathisch bist, wenn ich höre, wie Du Deine Erklärungen zur Abstimmung abgibst. Minun on kerrottava teille, jäsen Fatuzzo, että minusta on mukava kuunnella äänestysselityksiänne.
  • affabel
  • einfach
  • gelegen
  • genehm
  • gesellig
  • günstig
  • gut
    Es trifft sich gut, dass er heute anwesend ist. On mukava yhteensattuma, että hän on täällä tänään. Ich höre stets gern, dass Menschen ihre Arbeit gut verrichten. On aina mukava kuulla ihmisistä, jotka ovat hyviä työssään. Gut zu sehen, dass das Parlament wirklich schnell reagieren kann, wenn es erforderlich ist. On mukava nähdä, että parlamentti todellakin toimii, kun sitä kipeästi tarvitaan.
  • heimelig
  • herzig
  • komfortabel
  • kommod
  • lieb
    Natürlich liebe ich Ihren König, schwedische Freiheit und die Wirtschaft, aber bitte erinnern Sie sich, dass wir, solange wir Visa haben, uns nicht wohl fühlen sollten. Pidän tietysti paljon kuninkaastanne, ruotsalaisesta vapaudesta ja taloudesta, mutta pyydän teitä muistamaan, että tilanne ei ole mukava niin kauan kuin meillä on viisumit käytössä. Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, liebe Kollegen und Mitglieder der Kommission! Es ist fabelhaft, Schweden das erste Mal als Ratspräsidentschaftsland der EU zu sehen. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat ja arvoisat komission jäsenet, on erittäin mukava nähdä Ruotsi ensimmäistä kertaa EU:n puheenjohtajavaltiona.
  • lieblich
  • passend
  • praktisch
  • schön
    Es ist schön, Herrn Cohn-Bendit nach all diesen Jahren wiederzusehen. On mukava nähdä jäsen Cohn-Benditia kaikkien näiden vuosien jälkeen. Erstens ist es sehr schön, wieder über die Verfassung reden zu können. Ensinnäkin on mukava puhua jälleen perustuslaista. Es ist schön, dass Sie da sind und an dieser Stelle sitzen. On mukava nähdä teidät täällä ja istumassa tuolla nimenomaisella paikalla.
  • süßder
  • umgänglich
  • unterhaltsam
  • gefällig

Sanan mukava määritelmät

Esimerkit

  • Matti on mukava poika.
  • Meillä on mukava etumatka kilpailijoihin nähden.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja