Sanan nachher käännös saksa-italia

più tardiIllustrerò meglio questo punto più tardi. Das werde ich nachher noch ausführlicher betrachten. Gli altri li presenterò più tardi, la cosa non mi preoccupa. Die anderen werde ich dann nachher machen, was mich nicht stört. Sarei lieto di presentarne più tardi una copia al Commissario McCreevy. Ich habe die Freude, nachher ein Exemplar davon Kommissar McCreevy zu übergeben.
dopoDopo sarà praticamente impossibile. Nachher wird es fast unmöglich sein! Sono molto curioso di sentire cosa dirà dopo. Ich bin sehr gespannt, was Sie nachher sagen werden. Dopo le sarà dato modo di esprimersi. Sie haben nachher noch genug Redezeit.

in seguitoPossiamo benissimo porgli i quesiti in seguito. Und wir können sehr wohl nachher die Fragen an Herrn Byrne stellen. Tuttavia è davvero prematuro fare elucubrazioni su ciò che accadrà in seguito. Aber es ist doch wirklich verfrüht, derzeit Spekulationen darüber anzustellen, was nachher sein wird. Ma, in seguito, la realizzazione sarà terribilmente gravosa. Aber nachher wird die Umsetzung unheimlich schwierig sein.
poiNon desidero fare affermazioni che potrebbero poi rivelarsi errate. Ich möchte keine Behauptungen aufstellen, die nachher falsch sind. Non è necessario torturare gli animali se si vuole poi mangiarli. Es ist nicht notwendig, Tiere zu quälen, wenn man sie nachher essen will. Se, infatti, non riusciremo a pervenire ad una posizione chiara in prima lettura, sarà poi il Consiglio ad avere l'ultima parola. Denn wenn wir uns nicht in erster Lesung zu einer klaren Stellungnahme durchringen können, dann hat der Rat nachher das letzte Wort.
successivamenteSuccessivamente entrerò nei dettagli su questo tema. Ich setze den Punkt nachher fort. Poettering tratterà più approfonditamente questo punto successivamente. Dazu wird Herr Poettering nachher noch mehr sagen. Parleremo successivamente del Centro europeo per le malattie trasmissibili. Wir werden ja nachher noch über das Europäische Zentrum für übertragbare Krankheiten sprechen.

Sanakirja