Sanan oberhaus käännös saksa-italia
- camera altaAdesso ha dato l'incarico al Leader della Camera Alta e da allora i temi relativi alle donne sono scomparsi senza lasciare traccia. Jetzt hat er diesen Job dem Führer des Oberhauses übertragen, und die Frauenfragen sind allmählich spurlos verschwunden. Non è l’osservazione di qualche agitatore di sinistra, ma una sobria valutazione della Camera alta del parlamento britannico, la rispettabile Camera dei Lord. Das ist nicht die Einschätzung irgendeines linken Agitators, sondern die nüchterne Beurteilung des Oberhauses des britischen Parlaments – des angesehenen . Devo inoltre presentarle le scuse a nome dell'onorevole Tomlinson, che oggi partecipa nella sua altra funzione ad un'importante seduta della Camera alta inglese. Außerdem muß ich Herrn Tomlinson entschuldigen, der heute in einer wichtigen Sitzung in seiner anderen Funktion im Oberhaus in Großbritannien tätig ist.
- Camera dei lordAll'epoca, sedevo nella Camera dei Lord e ho contribuito anch'io alla presentazione di questo emendamento. Ich war im Oberhaus und habe dabei geholfen, diesen Änderungsantrag einzubringen. Il parlamento britannico - la Camera di Comuni e la Camera dei Lord - hanno approvato il trattato. Das Parlament der Briten - das britische Unterhaus und das britische Oberhaus - hat den Vertrag angenommen. Sono lieto che abbia menzionato la Camera dei Lord perché anch'io avevo intenzione di commentare l'episodio. Ich habe mich darüber gefreut, dass Sie das britische Oberhaus erwähnten, weil ich ebenfalls meine diesbezüglichen Gedanken darüber ausführen wollte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja