Sanan politikerin käännös saksa-italia
- politicaMi considero una donna politica olandese, non una funzionaria europea. Ich betrachte mich selbst als niederländische Politikerin, nicht als europäische Bedienstete. L'ammiravo molto, come amica, come donna di politica e come leale deputata di questa Assemblea. Ich habe sie in jeder Hinsicht bewundert, als Freundin, als Politikerin und loyale Abgeordnete dieses Parlaments. Tra gli esperti dei Balcani, ella è considerata un' esponente politica impegnata ed assai stimata per la sua competenza, che ha maturato in loco. Unter Balkanexperten genießt sie als engagierte Politikerin große Wertschätzung, denn Frau Pack war und ist vor Ort.
- politicoDa buon politico, la relatrice desidera indicare un minimo di orientamenti. Als echte Politikerin will sie auch eine gewisse Richtung vorgeben. Ma, Baronessa Ashton, lei è il politico donna più pagato al mondo. Aber, Baroness Ashton, Sie sind die bestbezahlte Politikerin der Welt. Credo che per un politico che parla attraverso il proprio lavoro, non vi sia migliore commemorazione. Ich denke, es kann kein besseres Gedenken für eine Politikerin geben, die durch ihre Arbeit zu uns spricht.