Sanan pädagogisch käännös saksa-italia

pedagogicoIl problema non è più solo tecnico, ma anche filosofico e pedagogico. Das ist nicht mehr nur ein technisches, sondern auch ein philosophisches und pädagogisches Problem. Signor Presidente, ho imparato che è opportuno mescolare lodi e critiche e che ciò è valido sotto il profilo pedagogico. Herr Präsident! Ich habe gelernt, dass es sinnvoll ist, Lob und Tadel miteinander zu verbinden und dass das pädagogisch wertvoll ist. L'accenno a stabilire un rapporto ludico con le nuove tecnologie quale suggerimento pedagogico è senz'altro innocuo, ma anche superfluo! Der Hinweis auf einen spielerischen Umgang als pädagogischer Tip ist zwar unschädlich, aber auch überflüssig!