Sanan rückgang käännös saksa-italia
- caloSolo l'1 per cento delle società si aspetta un calo. Nur 1 % vermutet einen Rückgang. Si tratta di un calo del 3 per cento rispetto alle cifre dello scorso anno. Dies bedeutet einen Rückgang um 3 % im Vergleich zum Vorjahr. Il calo è principalmente dovuto alla situazione dei fattori che spingono ad emigrare nelle aree di origine. Der Rückgang ist hauptsächlich auf auslösende Faktoren in den Ursprungsgebieten zurückzuführen.
- declinoLo sport nelle scuole è in netto declino. Der Schulsport ist eindeutig im Rückgang begriffen. È questa la causa principale dell'odierno declino della biodiversità. Das ist die Basis für den aktuell stattfindenden Rückgang der biologischen Vielfalt. Stiamo parlando di un declino impietoso dei diritti umani e della democrazia in Tunisia. Es gibt einen gewaltigen, andauernden Rückgang bei den Menschenrechten und der Demokratie in Tunesien.
- diminuzioneQuando è da considerarsi sostanziale la diminuzione del disavanzo? Wann ist der Rückgang eines Defizits erheblich? . – La relazione descrive la drastica diminuzione degli di anguilla europea. . Dieser Bericht befasst sich mit dem dramatischen Rückgang der europäischen Aalbestände. La diminuzione degli stock ittici è, attualmente, uno dei principali motivi di preoccupazione. Der Rückgang der Fischbestände gibt derzeit Anlass zu großer Sorge.
- recessioneSiamo persuasi che anche questa recessione possa essere arrestata. Wir sind überzeugt davon, daß auch dieser Rückgang aufgefangen werden kann. In un periodo di recessione si dice: non possiamo darvi un salario identico perché ci troviamo in un periodo di recessione e costa troppo. In Zeiten einer Rezession heißt es: vollkommen gleichen Lohn können wir nicht zahlen, denn wir haben einen Konjunkturrückgang, das kostet zu viel. Come tutti ben sappiamo, la recessione ha portato a una brusca frenata in quasi tutti i comparti dell'economia europea. Wie Sie alle wissen, hat die Rezession zu einem abrupten Rückgang der Aktivitäten in den meisten Wirtschaftssektoren der Europäischen Union geführt.
- regressioneIn realtà, la vostra Europa aperta è quella della precarietà, della regressione sociale, quella della disoccupazione e della povertà. Ihr offenes Europa ist ein instabiles Europa mit sozialem Rückgang, Arbeitslosigkeit und Armut. La regressione democratica osservata di recente in diversi Stati membri è un fenomeno inquietante. Der Demokratierückgang, der jüngst in mehreren Mitgliedstaaten deutlich wurde, ist ein beunruhigendes Phänomen.
- regressoL'onorevole Jarzembowski ha pienamente ragione a preoccuparsi del regresso delle ferrovie rispetto ai trasporti aerei e su gomma. Herr Jarzembowski ist zu Recht besorgt angesichts des Rückgangs des Eisenbahnverkehrs zugunsten des Straßen- und des Luftverkehrs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja