Sanan sachkundig käännös saksa-italia

competenteSolo il trattamento dei pesticidi esperto e competente può garantire la sostenibilità. Nur der fach- und sachkundige Umgang mit Pflanzenschutzmitteln sichert die Nachhaltigkeit. A questo punto desidero ringraziare la relatrice, onorevole Anna Záborská, per il suo competente operato. An dieser Stelle möchte ich Frau Anna Záborská für ihre sachkundige Arbeit danken. Tuttavia, una continuazione è possibile se il personale competente degli ex UAT riprende al più presto l'attività. Dennoch ist es möglich, wenn in dieser Angelegenheit unverzüglich sachkundiges Personal der früheren BAT eingesetzt wird.
espertoSolo il trattamento dei pesticidi esperto e competente può garantire la sostenibilità. Nur der fach- und sachkundige Umgang mit Pflanzenschutzmitteln sichert die Nachhaltigkeit. I farmaci hanno un effetto ottimale se vengono garantite la continuità di somministrazione e l' assistenza da parte di personale esperto durante il trattamento. Arzneimittel erzielen eine optimale Wirkung, wenn Kontinuität in der Verabreichung und sachkundige Betreuung während der Behandlung gewährleistet sind. Dobbiamo pertanto smettere di utilizzare il gergo tecnico comunitario, che spesso risulta di difficile comprensione anche per un pubblico esperto. Daher müssen wir aufhören, einen EU-Fachjargon zu verwenden, den selbst ein sachkundiges Publikum oft nur schwer versteht.

Sanakirja