Sanan sobald käännös saksa-italia

non appenaL'Angola si unirà non appena le sarà possibile. Angola wird beitreten, sobald es dazu in der Lage ist. Il Commissario Lamy verrà non appena sarà possibile. Herr Lamy wird kommen, sobald er kann. Non appena disporremo di notizie più concrete vi saranno comunicate. Sobald der Vorsitzende konkretere Informationen hat, wird er Ihnen diese selbstverständlich mitteilen.
appenaL'Angola si unirà non appena le sarà possibile. Angola wird beitreten, sobald es dazu in der Lage ist. Il Commissario Lamy verrà non appena sarà possibile. Herr Lamy wird kommen, sobald er kann. Non appena disporremo di notizie più concrete vi saranno comunicate. Sobald der Vorsitzende konkretere Informationen hat, wird er Ihnen diese selbstverständlich mitteilen.

come
Come sapete, quando parlo di questioni finanziarie passo all’inglese! Wie Sie wissen, fahre ich immer auf Englisch fort, sobald ich über Finanzangelegenheiten spreche! Quando riceverò il parere della commissione competente continuerò ad agire come richiesto dal ruolo da me rivestito. Sobald mir die Stellungnahme des Ausschusses vorliegt, werde ich gemäß meinen Verpflichtungen weitere Schritte unternehmen. Come mi ha sempre detto, sarebbe stato pronto a farlo una volta che gli irlandesi avessero votato "sì”. Wie er immer zu mir gesagt hat, wird er bereit sein, dies zu tun, sobald die Iren "Ja" gesagt haben.
quando
Quando saremo pronti lo annuncerò al Parlamento. Sobald wir soweit sind, werde ich das Parlament informieren. Solo questo: quando abbiamo tempo, leggiamolo tutti. Nur so viel: Wir sollten es alle nochmals nachlesen, sobald wir Zeit haben. Cosa potremo fare quando il Trattato sarà in vigore? Was können wir nun tun, sobald der Vertrag in Kraft getreten ist?
una volta cheUna volta che avrà ratificato anche il ventisettesimo paese, potremo andare avanti. Sobald das 27. Land den Vertrag ratifiziert hat, fahren wir fort. E' una macchina grande, pesante e difficile da fermare una volta che è stata messa in moto. Sie ist groß und gewichtig und, sobald sie einmal ins Rollen gekommen ist, nur schwer zu stoppen. Dovremmo quindi aprire nuovi capitoli una volta che saranno tecnicamente pronti. Daher sollten wir weitere Verhandlungskapitel öffnen, sobald diese technisch vorgeklärt sind.