Sanan töten käännös saksa-italia

uccidereE’ tempo che si smetta di uccidere. Es ist an der Zeit, dass das Töten beendet wird. Perché allora andare a sparare e a uccidere, se tutti gli obiettivi possono essere raggiunti senza sparare né uccidere? Warum also schießen und töten, wenn man dasselbe Ziel auch ohne Schießen und Töten erreichen kann? La vita è sacra e nessuno, nemmeno uno Stato, può uccidere. Das Leben ist heilig, und niemand, nicht einmal der Staat, darf töten.
ammazzareQui si tratta di decidere se sia lecito ammazzare o meno chi dissente. Aber hier geht es darum zu entscheiden, ob es statthaft ist, Personen mit abweichender Meinung zu töten.

assassinare
abbattere
abbattimentoL'abbattimento dei cani è peraltro un'attività redditizia per la mafia. Auch ist das Töten von Hunden ein lukratives Geschäft für die Mafia. Spero che il futuro ci trovi capaci di rompere il circolo vizioso dell'abbattimento e dell'isolamento. Ich hoffe, dass wir den Teufelskreis von Töten und Isolieren in Zukunft durchbrechen können. Davanti ai nuovi casi di contagio torno a chiedere Commissione ed al Consiglio di dare la preferenza alla vaccinazione rispetto all'abbattimento. Angesichts der neuen Seuchenfälle fordere ich Kommission und Rat erneut auf, impfen statt töten zu favorisieren.
accoppare
assassinioIn tutto il mondo, molti si chiedono se si possa concepire una degenerazione più bestiale dell’assassinio di un bambino nel grembo della madre. Viele Menschen in der ganzen Welt fragen, ob es eine größere Entartung und Brutalität geben kann als das Töten eines Kindes im Mutterleib.
eliminare

fare fuori
fare la pelle
freddare
omicidioUccidere qualcuno per prenderne il fegato a fini di ricerca è omicidio. Jemanden töten, um seine Leber für Forschungszwecke zu verwenden, ist Mord. La Cina è seconda solo all'Iran per quanto riguarda l'esecuzione di minori e l'omicidio di bambini non può mai essere giustificato. China wird nur noch vom Iran übertroffen, wenn es um die Hinrichtung von Minderjährigen geht, und das Töten von Kindern ist unter keinerlei Umständen zu rechtfertigen.
rovinare
stecchire
terminare
uccisioneSi deve evitare il più possibile l'uccisione preventiva di massa si animali sani. Das massive vorbeugende Töten gesunder Tiere ist möglichst zu vermeiden. L’uccisione di bambini nel grembo materno è diffusa, ogni anno 50 milioni di bambini muoiono prima di vedere la luce. Das Töten ungeborener Kinder ist weit verbreitet, und jährlich sterben etwa 50 Millionen von ihnen. Si può guadagnare molto vendendo strumenti che rendono più facile l' uccisione di esseri umani. - (NL) Am Verkauf von Hilfsmitteln, die das Töten von Menschen vereinfachen, kann man viel Geld verdienen.

Sanakirja