Sanan vorletzte käännös saksa-italia
- penultimaNella penultima domanda, l'onorevole parlamentare chiede se la Commissione proporrà una soluzione concreta al problema delle commissioni di interscambio multilaterali. Ihre vorletzte Frage bezieht sich darauf, ob die Kommission eine konkrete Lösung für das MIF-Problem vorschlagen sollte. Il pacchetto di cui discuteremo oggi costituisce la penultima fase e, ovviamente, l’integrazione del lavoro compiuto negli ultimi quattro anni. Das Paket, das wir heute diskutieren, stellt die vorletzte Etappe dar und vervollständigt natürlich die in den letzten vier Jahren geleistete Arbeit. La mia penultima osservazione si riallaccia all' affermazione dell' onorevole Berenguer Fuster secondo cui la difesa dei consumatori non deve andare a scapito del mercato unico. Meine vorletzte Bemerkung betrifft die Feststellung von Herrn Berenguer Fuster, der Verbraucherschutz dürfe nicht zu Lasten des Binnenmarkts gehen.
- penultimoIl mio penultimo punto riguarda lo statuto del Mediatore. Mein vorletzter Punkt betrifft das Statut des Bürgerbeauftragten. Il mio penultimo punto si riferisce all'etichettatura a cui ha fatto riferimento l'onorevole Jonckheer. Die vorletzte Anmerkung betrifft die von Herr Jonckheer erwähnten Umweltzeichen. Siamo al penultimo posto in quanto al recepimento e all'individuazione dei siti previsti dalla direttiva Habitat. Was die Umsetzung und Vorschläge für Schutzgebiete nach der Habitat-Richtlinie angeht, so rangiert mein Land an vorletzter Stelle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja