Sanan zulassung käännös saksa-italia
- abilitazione
- accettazioneLa priorità fissa è, e resterà, l'accettazione sul piano regolamentare di metodi alternativi di prova. Der konkrete Schwerpunkt ist und bleibt die behördliche Zulassung alternativer Testmethoden. La Commissione adotterà inoltre misure volte a ottimizzare le istituzioni coinvolte nel processo di convalida e dell'accettazione sul piano regolamentare. Die Kommission wird außerdem Maßnahmen zur Optimierung der am Verfahren der Validierung und behördlichen Zulassung beteiligten Institutionen treffen. Le procedure interne della Commissione per la convalida e l'accettazione sul piano regolamentare di nuovi metodi alternativi di prova verranno promossi e accelerati in modo significativo. Die kommissionsinternen Verfahren für die Validierung und behördliche Zulassung neuer alternativer Prüfmethoden werden maßgeblich vereinfacht und beschleunigt.
- ammissioneAmmissione dei cittadini di paesi terzi Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder La proposta non definisce le condizioni per l'ammissione dei cittadini di paesi terzi. Der Vorschlag stellt nicht die Bedingungen für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen. Penso che la relazione Peillon sull’ammissione di scienziati e ricercatori provenienti da paesi terzi ne sia un valido esempio. Der Bericht Peillon über die Zulassung von Wissenschaftlern und Forschern aus Drittstaaten ist meines Erachtens ein anschauliches Beispiel.
- libretto di circolazione
- licenzaI principi del codice saranno perennemente minacciati se non si prendono iniziative per controllare e assoggettare a licenza i mercanti di armi. Solange nichts zur Kontrolle und Zulassung von Waffenhändlern unternommen wird, werden die Grundsätze des Kodex ständig unterlaufen werden. Ma allora com' è possibile che un camionista giunga a destinazione con animali morti nel viaggio e si tenga sia la licenza, che la patente di guida? Wie kann dann ein Fahrer, der mit toten Tieren auf seinem Wagen ankommt, Führerschein und Zulassung behalten? È necessario vietare campagne di informazione fuorvianti promosse da case farmaceutiche terze che hanno ottenuto una licenza di vendita dalle istituzioni competenti. Falsche Informationskampagnen durch dritte Pharmaunternehmen, die sich eine Zulassung zum Vertrieb durch zuständige Behörden beschafft haben, müssen verboten werden.
- omologazioneNon meno necessario è armonizzare l'omologazione degli antiparassitari. Gleichermaßen erforderlich ist die Harmonisierung der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln. Un'altra sentenza del 28 gennaio 1986 riguarda l'omologazione delle macchine per la lavorazione del legno. Es gibt ein weiteres Urteil vom 28. Januar 1986, das die Zulassung von Holzbearbeitungsmaschinen betraf. Se il termine di tre mesi viene lasciato scadere senza obiezioni, l'omologazione varrà per l'intera rete ferroviaria dell'UE. Ist die Dreimonatsfrist ohne Einspruch verstrichen, gilt die Zulassung für das gesamte Eisenbahnnetz der EU.
- permessoIn secondo luogo, l'unificazione dei documenti semplifica anche il trasferimento del permesso di circolazione di un veicolo a motore da uno Stato membro all'altro. Ferner vereinfacht die Angleichung der Zulassungsdokumente die Umschreibung der Zulassung eines Kfz von einem Mitgliedsland in das andere. Ho una riserva sull'emendamento presentato dal gruppo del partito del socialismo europeo sul permesso di portare a bordo bagaglio a mano. Ich habe jedoch einen Vorbehalt hinsichtlich des Änderungsantrags der PSE-Fraktion zur Zulassung von Handgepäck in die Boardkabine.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja