Sanan zuneigung käännös saksa-italia
- affettoSono certo che verrà ricordata con affetto da molti colleghi.Ich bin sicher, viele Kollegen und Kolleginnen werden sich mit Zuneigung an sie erinnern. Inoltre, dal punto di vista personale, egli sa di poter contare sul nostro affetto. Darüber hinaus weiß er, daß er unsere persönliche herzliche Zuneigung besitzt. Oggi ritengo però di esprimere l'opinione di molti dicendo che lei si è guadagnato il nostro rispetto e il nostro affetto. Aber heute denke ich, dass ich im Namen vieler spreche, wenn ich sage, dass Sie sich unseren Respekt und unsere Zuneigung verdient haben.
- amorePer concludere, non dimentichiamo mai che nessun servizio di assistenza all'infanzia, per quanto buono possa essere, può sostituire l'amore e l'affetto dei genitori. Letztendlich sollten wir nie vergessen, dass keine Kinderbetreuungseinrichtung, wie gut sie auch sein mag, elterliche Liebe und Zuneigung ersetzen kann. Per quanto io sia convinto che la mia vita personale sia sempre stata e continui a essere radicata nell'amore, sono consapevole che essa può avere recato profonda offesa ai miei colleghi. Zwar basieren alle meine Handlungen in meinem Privatleben nach meinem Empfinden auf ehrlicher Zuneigung, doch akzeptiere ich, daß meine Kollegen daran Anstoß genommen haben. L'adozione è un valore, è una vera e propria manifestazione d'amore che apre le porte ad una nuova famiglia per un bambino che, purtroppo, non può più contare sull'affetto dei suoi cari. Adoption ist etwas Wertvolles, ein echter Ausdruck der Liebe, der einem Kind, das leider nicht mehr auf die Zuneigung seiner eigenen Angehörigen bauen kann, die Tür zu einer neuen Familie öffnet.
- impuntatura
- sbandata
- simpatia
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja