Sanan übersetzen käännös saksa-italia

tradurre
Non siamo capaci di tradurre e discutere le proposte. Wir sind nicht in der Lage, Vorschläge übersetzen und diskutieren zu lassen. Vorrei rivolgere i miei complimenti agli interpreti. Sono riusciti a tradurre quasi in tempo reale. Den Dolmetschern möchte ich ein Kompliment aussprechen. Sie haben das fast im gleichen Tempo übersetzen können! Non è necessario tradurre venti o trenta pagine; basta tradurre le conclusioni. Dann bräuchte man nicht zwanzig, dreißig Seiten zu übersetzen, sondern nur die Patentansprüche.
interpretare

compilazione
tradùcere
traduzioneLa mia relazione verrà passata alla traduzione venerdì mattina. Freitag Morgen wird mein Text also zum Übersetzen gegeben werden. Entrambe le relazioni sul bilancio sono attente alle lingue, alla traduzione e all'interpretazione. In beiden Berichten zum Haushalt geht es um Sprachen, um das Übersetzen und um das Dolmetschen. Nella fattispecie, i ritardi dovuti all' interpretazione e alla traduzione stanno causando grossi problemi alla Corte. Insbesondere entstehen dem Gerichtshof durch die beim Dolmetschen und Übersetzen auftretenden Verzögerungen größere Probleme.
traghettare
translate