Sanan anstieg käännös saksa-portugali

aumentoRepresenta, de facto, um aumento de 30%. Im Grunde bedeutet es ja einen Anstieg von 30 %. Estes valores representam um aumento de 150%. Dies entspricht einem Anstieg von 150 %. Este aumento geral é sem dúvida impressionante. Dieser allgemeine Anstieg ist sicherlich eindrucksvoll.
acréscimoNos termos da cláusula de salvaguarda acordada pelo Conselho, propõe-se, como limite máximo, um acréscimo anual de 25% das importações de açúcar dos países menos desenvolvidos. Die vom Rat vereinbarte Schutzklausel sieht eine Begrenzung des Anstiegs der jährlichen LDC-Einfuhren auf 25 % vor. Há demasiado tempo que o número de facturas por pagar vem aumentando: no ano passado esse número registou um acréscimo de 8% e, actualmente, o crédito malparado ascende a 300 mil milhões de euros. Die Anzahl unbezahlter Rechnungen nimmt schon zu lange zu: Letztes Jahr gab es einen 8%igen Anstieg und heute belaufen sich uneinbringliche Forderungen auf 300 Mrd. EUR. As restantes unidades, porém, foram encerradas nos termos do acordo, a região sofreu cortes de energia e as centrais que as substituíram resultaram num acréscimo de gases com efeito de estufa. Die verbleibenden Blöcke wurden jedoch ebenfalls im Rahmen des Vertrags geschlossen und die Region litt unter Stromausfällen und die dafür eingesetzten Anlagen führten zum Anstieg von Treibhausgasen.

subidaO aumento dos preços do combustível implica automaticamente a subida do preço de bens e serviços. Eine Erhöhung der Kraftstoffpreise bedeutet einen Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen. A enorme subida do preço do petróleo e a conservação dos recursos haliêuticos são verdadeiros problemas. Der starke Anstieg der Erdölpreise und die Erhaltung der Fischbestände stellen echte Probleme dar. Confrontamo-nos na Europa com uma subida dos preços dos produtos alimentares relacionada com a procura crescente de biocombustíveis. Wir sehen uns in Europa mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise infolge der steigenden Nachfrage nach Biokraftoffen konfrontiert.

Sanakirja