Sanan dick käännös saksa-portugali

grosso
espessoO relatório do Presidente Napolitano aplica, sem a citar, a máxima espanhola que requer "as coisas claras e o chocolate espesso" . Der Bericht des Vorsitzenden Napolitano greift, wenn auch nicht wörtlich, eine spanische Redensart auf, derzufolge "die Dinge klar und die Schokolade dick " sein sollen. Para produzir espessos relatórios que serão traduzidos nas 11 línguas, mas que ninguém lerá. Um dicke Berichte zu produzieren, die in 11 Sprachen übersetzt, aber von niemandem gelesen werden.

gordoEle é, na verdade, um tubarão que quer arranjar peixinhos gordos para outros tubarões comerem. Er ist nämlich der "dicke Betriebsleiter", der dicke Lohntüten für die Bonzen herbeischafft. Como seria fácil culpar empresas, produtores, cadeias comerciais e governos por sermos gordos!Es wäre so einfach, Unternehmen, Herstellern, Einzelhandelsketten und Regierungen die Schuld dafür zu geben, dass man zu dick ist. O senhor Presidente em exercício Michel chega como o Tartufo de Molière: cor-de-rosa e gordo, tez fresca e boca vermelha. Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund.
denso
obeso