Sanan durchsichtig käännös saksa-portugali
- claroO propósito da Comissão é de rever a directiva de 1985, e obter um sistema AIA mais claro e mais eficaz.Ziel der Kommission bei ihrer Änderung der Richtlinie von 1985 ist es, das System der Umweltverträglichkeitsprüfung durchsichtiger und wirksamer zu machen.
- fino
- límpido
- translúcido
- transluzente
- transparenteTudo isto é muito engenhoso, mas demasiado transparente para que consigam ter êxito neste processo. Das alles ist ziemlich raffiniert, aber viel zu durchsichtig, als dass Sie damit durchkommen könnten. Tentámos organizar tudo no plano administrativo do modo mais simples e transparente possível. Wir haben versucht, dies auf Verwaltungsebene so einfach und durchsichtig wie möglich zu gestalten. São necessários, por conseguinte, uma gestão boa e transparente do programa, largo apoio político e recursos financeiros adequados.Ein gutes und durchsichtiges Management des Programms, breite politische Unterstützung und angemessene Finanzmittel sind deshalb erforderlich.