Sanan einige käännös saksa-portugali
- algumPorém, 1992 já foi há algum tempo. 1992 liegt jedoch schon einige Zeit zurück. Por esse motivo, ainda temos algum caminho a percorrer. Es bleibt also noch einiges zu tun. Esse processo exigirá ainda algum tempo. Das wird noch einige Zeit erfordern.
- algunsPodemos apontar alguns progressos.Wir können auf einige Fortschritte verweisen. Permitam-me que dê alguns exemplos. Ich möchte Ihnen einige Beispiele nennen. Alguns dos seus pedidos foram satisfeitos. Einige ihrer Forderungen wurden erfüllt.
- diversosDiversos deputados mencionaram o RAPEX. Einige von Ihnen haben RAPEX erwähnt. Diversos Estados-Membros estão a entrar na zona de perigo. Einige Mitgliedstaaten geraten in die Gefahrenzone. Existem diversos capítulos abertos a uma possível negociação. Es sind noch einige Kapitel offen für mögliche Verhandlungen.
- muitosMuitos de nós já fizeram algumas referências relativamente aos muitos obstáculos ainda existentes. Viele von uns haben ja schon einiges zu den vielen Hemmnissen ausgeführt.
- poucosApenas sobreviverão poucos produtores, orientados para nichos de mercado. Nur einige wenige Nischenerzeuger werden übrig bleiben. Aparentemente, há poucos milhares de queixas e, desses poucos milhares, algumas não têm cabimento. Offenbar gibt es einige Tausend Beschwerden, von denen einige nicht berechtigt sind.
- um poucoHá alguns controlos do risco um pouco por todo o lado. Hier und da gibt es einige Risikokontrollen. Este Parlamento ensinou-me um pouco isso. In Ihrem Parlament habe ich einiges darüber gelernt. Poderei seguidamente falar um pouco mais sobre alguns temas específicos. Anschließend werde ich einige wenige Worte zu verschiedenen speziellen Fragen sagen.
- unsUns fazem uma coisa, outros fazem outra. Einige tun dies, andere jenes.
- váriosVários pontos-chave foram mencionados. Sie haben einige Stichworte genannt. Este relatório coloca, contudo, vários problemas, que gostaria de salientar. Dieser Bericht enthält jedoch einige Problempunkte, die ich hervorheben möchte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja