Sanan erlaubnis käännös saksa-portugali

permissãoCom a sua permissão, irei abordá-las por grupos. Mit Ihrer Erlaubnis werde ich vielmehr gruppenweise vorgehen. Agora, com a vossa permissão, gostaria de prosseguir em irlandês. Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich jetzt auf Irisch fortfahren. Senhor Presidente, peço permissão para levantar uma questão sobre direitos humanos. Herr Präsident, ich bitte um Erlaubnis, eine die Menschenrechte betreffende Frage anzusprechen.
licençaCom sua licença e para simplificar, fá-lo-ei em francês. Mit Ihrer Erlaubnis und der Einfachheit halber werde ich ihn in Französisch verlesen. Concordo com o que disse o colega FabreAubrespy, mas, se me dá licença, gostaria de acrescentar uma pergunta.Meine Stellungnahme geht in die gleiche Richtung w ie die des Kollegen Fabre-Aubrespy. Ich möchte jedoch mit Ihrer Erlaubnis eine Frage hinzufügen. - Com licença de V. Exas., eu e o senhor deputado Farage vamos ter uma reunião e vamos conversar cordialmente sobre este assunto. Mit Ihrer Erlaubnis: ich werde mich mit Herrn Farage treffen, und wir werden freundlich darüber sprechen.

alvará
autorizaçãoSolicito a sua autorização para o efeito, Senhor Presidente. Ich bitte um Ihre Erlaubnis, Herr Präsident. Se essa autorização for dada, o que mudará? Wenn eine solche Erlaubnis erteilt wird, was wird sich dadurch ändern? O navio já obteve - ou irá obter em breve - autorização para deixar a Estónia. Das Schiff hat die Erlaubnis, Estland zu verlassen, oder bekommt sie in Kürze.
aval
sanção

Sanakirja