Sanan fruchtbarkeit käännös saksa-portugali
- fecundidadePor um lado, que a questão do controlo da fecundidade e da reprodução era um direito do homem; por outro lado, em 1995, em Pequim, que era um direito da mulher.Einerseits dass die Frage der Kontrolle der Fruchtbarkeit und der Reproduktion ein Menschenrecht ist; andererseits wurde 1995 in Peking gesagt, dass dies ein Frauenrecht ist. Esta abertura de espírito faz-me ter mesmo suficiente confiança na fecundidade do diálogo constante que iremos encetar com o BCE. Diese offene Geisteshaltung läßt mich selbst genug Vertrauen haben in die Fruchtbarkeit des konstanten Dialogs, den wir mit der EZB aufnehmen werden.
- fertilidadeIsso fica a dever-se ao facto de as proteaginosas enriquecerem os solos com azoto, promovendo uma posterior fertilidade. Denn der Anbau von Eiweißpflanzen würde dem Boden unter anderem Stickstoff zuführen, der in weiterer Folge der Fruchtbarkeit desselben dienen würde. Desde que conseguimos controlar a nossa fertilidade, as mulheres podem agora escolher ter um filho, nenhum filho ou dez filhos. Da wir unsere Fruchtbarkeit unter Kontrolle bringen konnten, haben Frauen jetzt die Chance zu wählen, ob sie ein Kind, kein Kind oder zehn Kinder haben möchten. É por esse motivo que apoio todas as acções que contribuam para proteger o solo e para recuperar a sua fertilidade. Deshalb unterstütze ich alle Maßnahmen, die dem Schutz des Bodens und der Wiederherstellung seiner Fruchtbarkeit dienen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja