Sanan inständig käännös saksa-portugali

urgenteApelo à determinação da Comissão e insto o Conselho a abordar urgentemente a necessidade de tomar decisões. Ich fordere die Kommission auf, entschlossen zu handeln und bitte den Rat inständig, dem Ruf nach Entscheidungen nachzukommen. A comunidade científica vem reclamando a harmonização urgente das regras e dos procedimentos e a simplificação geral dos requisitos em matéria de responsabilização financeira. Die Wissenschaftsgemeinschaft fordert inständig eine Harmonisierung der Regelungen und Verfahren sowie eine generelle Vereinfachung der Anforderungen der finanziellen Rechenschaftspflicht.