Sanan kalt käännös saksa-portugali

frio
Por vezes faz aqui um frio que quase temos que vestir os nossos casacos. Es ist teilweise so kalt hier drinnen, dass es bald notwendig wird, einen Mantel anzuziehen. Está muito frio nesta Assembleia durante os debates, incluindo o debate de hoje. Es ist in diesem Hause während der Aussprachen sehr kalt, auch heute wieder. Baía de Hudson, há quarenta anos, frio, nevoeiro; o Andrea Doria aproximase de Nova Iorque.Versetzen wir uns 40 Jahre zurück in die Hudson-Bay, es ist kalt und nebelig, und die "Andrea Doria " nähert sich New York.
álgido

despreparado
geladoTenho pena daqueles que não podem estar aqui e estão em cervejarias e bares de vinho ao ar livre, sentados em duras cadeiras, forçados a beberem uma cerveja ou um vinho gelado.Ich bedauere geradezu diejenigen, die nicht hier sein dürfen, die in den Biergärten und Weingärten auf den harten Stühlen sitzen und kaltes Bier und kalten Wein trinken müssen.
tranquilo