Sanan kandidieren käännös saksa-portugali
- candidatarEu, por mim, não vou candidatar-me, portanto falo sem ter qualquer interesse pessoal no assunto. Ich selbst werde nicht mehr kandidieren, und daher geht es hier auch nicht um persönliche Interessen. Conforme reafirmamos na presente resolução, ele não pode candidatar-se a novas eleições - isso tem de ficar claro. Wie wir in dieser Entschließung erneut ausdrücken, darf er bei neuen Wahlen nicht kandidieren - das muss ganz klar sein. Estas são provavelmente as minhas últimas palavras porque não poderei voltar a candidatar-me nas eleições de Junho. Dies dürften nun meine letzten Worte in diesem Hohen Haus sein, da ich nicht für eine Wiederwahl im Juni kandidieren kann.
- candidatar-seConforme reafirmamos na presente resolução, ele não pode candidatar-se a novas eleições - isso tem de ficar claro. Wie wir in dieser Entschließung erneut ausdrücken, darf er bei neuen Wahlen nicht kandidieren - das muss ganz klar sein. Senhor Presidente, apenas queria chamar a atenção para o facto de ser, naturalmente, um direito de qualquer deputado desta casa candidatar-se a um lugar de vice-presidente. Herr Präsident! Ich wollte darauf hinweisen, daß es natürlich das Recht jedes Abgeordneten ist, in diesem Haus für einen Posten eines Vizepräsidenten oder einer Vizepräsidentin zu kandidieren. Só que o senhor Mégret não conseguiu nenhuma vitória eleitoral, de facto o senhor Mégret nem sequer pôde candidatar-se, porque o senhor Mégret violou a lei e não foi autorizado a candidatar-se! Nur, Herr Mégret hat gar keinen Wahlsieg errungen, Herr Mégret durfte nämlich gar nicht kandidieren, Herr Mégret ist nämlich ein Gesetzesbrecher, der nicht kandidieren durfte!
- concorrerA decisão do capitão Camara de não concorrer a nenhum cargo pode permitir o retorno da calma. Hauptmann Camaras Entscheidung, nicht zu kandidieren, könnte eine langsame Rückkehr zur Normalität ermöglichen. Isso está espelhado na sentença de Rainsy, que é uma tentativa de o impedir de concorrer às eleições em 2013. Dies spiegelt sich auch in Rainsys Urteil wider, einem Versuch, ihn davon abzuhalten, in den Wahlen von 2013 zu kandidieren. Se a sentença for confirmada, Sam Rainsy não poderá concorrer às próximas eleições legislativas, não obstante a razoável popularidade de que goza no país. Wenn dieses Urteil bestätigt wird, wird Sam Rainsy bei den nächsten Parlamentswahlen nicht kandidieren können, obwohl er in seinem Land eine recht hohe Beliebtheit genießt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja