Sanan reihe käännös saksa-portugali

filaConvidamos o senhor Comissário Liikanen a tomar assento na primeira fila. Wir bitten Herrn Liikanen, in der ersten Reihe Platz zu nehmen. O senhor tentou ultrapassar a fila de oradores. Sie haben sich in der Reihe der Redner vorgedrängelt. Mostrámos grande flexibilidade nas votações e continuámos a votar na fila em questão.Wir haben während der Abstimmungen große Flexibilität gezeigt und diese von der betreffenden Reihe aus fortgeführt.
fileira

sérieAs cidades defrontam-se com uma série de problemas. Die Städte stehen vor einer Reihe von Problemen. Uma primeira série de reformas é de ordem jurídica.Eine erste Reihe von Reformen ist rechtlicher Natur. Apresenta uma série de questões.Es wirft eine Reihe von Fragen auf.
alinhamento
amontoado
eito
gamaO primeiro é a alfabetização digital, uma nova gama de competências fundamentais para a sociedade baseada no conhecimento. Der erste beinhaltet die 'digital literacy', die digitale Alphabetisierung - eine Reihe neuer Grundkompetenzen für die Wissensgesellschaft. Sou a favor da proposta, mas penso que importa ter em conta toda uma gama de factores. Ich stimme diesem Vorschlag zu, glaube aber, dass es eine ganze Reihe von Faktoren gibt, die berücksichtigt werden müssen.
linhaChipre está na primeira linha de todos os países candidatos. Zypern steht bei den Beitrittskandidaten in der ersten Reihe. Temos países candidatos à adesão de primeira e segunda linha. Wir haben Beitrittskandidaten der ersten und der zweiten Reihe. A União tem de continuar na linha da frente a respeito desta questão. Die Union muss bei diesem Thema weiterhin in vorderster Reihe stehen.

montão
progressão
sequênciaEsta sequência de passos será repetida ciclicamente, a cada seis anos. Diese Reihe von Maßnahmen wird regelmäßig wiederkehrend alle sechs Jahre durchgeführt. Fará parte de uma sequência baseada no conceito de uma política de imigração coordenada. Sie wird Teil einer ganzen Reihe von Bestimmungen sein, denen die Vorstellung einer abgestimmten Zuwanderungspolitik zugrunde liegt. Senhor Presidente, Senhores Deputados, prossigo aqui a sequência de não-neerlandeses que usam da palavra. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, ich setze die Reihe der Nicht-Niederländer fort, die heute das Wort ergreifen.
turno

Sanakirja