Sanan rentner käännös saksa-portugali

aposentadoAlém disso, os pequenos agregados familiares induzem uma redução das gerações mais jovens face às mais antigas, pelo que no futuro haverá menos pessoas a trabalhar por cada aposentado. Daneben schrumpft auf Grund von Kleinfamilien die jüngere Generation im Vergleich zur älteren, sodass künftig auf einen Rentner weniger Erwerbstätige entfallen.
pensionistaAgradeço-lhe que tenha falado nos pensionistas. Vielen Dank, dass Sie über Rentner gesprochen haben. A vida não é fácil para os pensionistas do meu país. Für Rentner ist das Leben in meinem Land nicht einfach. Duas pessoas empregadas vão ter de pagar por um pensionista. Zwei Erwerbstätige müssen dann für einen Rentner aufkommen.

reformadaSenhor Presidente, vejo entre o numeroso público presente alguns reformados e reformadas. Herr Präsident, ich sehe unter dem zahlreichen Publikum auch Rentnerinnen und Rentner. Para além de muitos desempregados e dos , uma reformada em cada quatro vive na pobreza, no conjunto do país. Außer zahlreichen Arbeitslosen und den Working Poor lebt landesweit ein Viertel der Rentner in Armut. Eu não seria a favor do "turismo médico”, mas privilegiaria um sistema que ajudasse as pessoas reformadas que vivem no estrangeiro e os cidadãos com uma doença rara ou invulgar. Ich bin gegen den "Medizintourismus", aber ich bin für ein System, das Rentner, die im Ausland leben, und Menschen, die an seltenen oder ungewöhnlichen Krankheiten leiden, unterstützt.
reformadoNós, reformados, bem precisávamos de receber algum!" Wir Rentner bräuchten ein wenig davon! " Tal já se aplica a reformados e estudantes. Das gilt bereits für Rentner und Studenten. Actualmente, o número é de 3 trabalhadores por reformado. Gegenwärtig beträgt dieses Verhältnis drei Arbeitnehmer zu einem Rentner.

Sanakirja