Sanan souveränität käännös saksa-portugali

soberaniaA soberania tem que ser salvaguarda. Die Souveränität muss geschützt werden. A soberania de um parlamento é penhor da soberania do povo. Die Souveränität eines Parlaments ist die Kurzschrift für die Souveränität der Menschen. Perdemos a nossa soberania enquanto eleitores. Wir büßen unsere Souveränität als Wähler ein.
aplomb

arbítrioNão, penso, pelo contrário, que cada povo tem de manter o seu livre arbítrio, no contexto do respeito das soberanias e do direito de que falava há pouco. Nein, ich bin im Gegenteil der Ansicht, daß jedes Volk seine Entscheidungsfreiheit bewahren muß, unter Wahrung der Souveränität und des Rechts, die ich eben anmahnte.
autoconfiança
autoridadeTrata-se, na minha opinião, de um acto extremamente grave e de uma violação da soberania da Autoridade Palestiniana. Das ist meines Erachtens ein schwer wiegender Akt, der die Souveränität der Palästinensischen Behörde verletzt. No entanto, expandir a autoridade das Instituições comunitárias constitui uma ameaça para os princípios da soberania e da subsidiariedade. Eine Ausdehnung der Befugnisse der EU-Institutionen gefährdet jedoch den Grundsatz der Souveränität und das Subsidiaritätsprinzip. Parece que a França não tem nada de melhor para propor às autoridades congolesas a não ser aplicar-lhes a doutrina dita «da soberania limitada». Es gibt Anhaltspunkte dafür, daß Frankreich den kongolesischen Behörden nichts besseres vorzuschlagen wußte als die Anwendung der sogenannten Doktrin der "begrenzten Souveränität" .

Sanakirja