Sanan unglaublich käännös saksa-portugali
- inacreditávelSão de uma hipocrisia inacreditável. Diese Scheinheiligkeit ist unglaublich. Na verdade, um paradoxo inacreditável. Das ist wirklich unglaublich paradox. O que lá vi era inacreditável. Was ich dort gesehen habe, ist unglaublich!
- incrívelParece incrível, mas, infelizmente, é verdade!Es erscheint zwar unglaublich, doch ist dies leider Realität! Ao mesmo tempo, toda esta história é incrível! Einerlei, das Ganze ist unglaublich! É incrível e difícil de acreditar. Es ist unglaublich und kaum zu glauben.
- impossível
- inacreditavelmenteTrata-se de um sistema inacreditavelmente antidemocrático que se ocupa de uma gestão extraordinariamente importante. Womit wir es hier zu tun haben, ist ein unglaublich undemokratisches Gebilde, das mit unglaublich wichtigen Aufgaben betraut ist. Apesar destes métodos, conseguimos obter fotografias e vimos que a caça à foca é inacreditavelmente cruel. Trotz dieser Methoden ist es uns gelungen, Fotos zu machen, und wir sahen, wie unglaublich grausam die Robbenjagd ist. Aqueles que estiveram envolvidos naquelas semanas inacreditavelmente intensas disseram-me que o que alcançámos neste caso foi excepcional. Diejenigen, die an diesen unglaublich hektischen Wochen beteiligt waren, sagten mir, dass Außergewöhnliches geleistet worden ist.
- inconcebívelIsto é de uma hipocrisia inconcebível. Dies ist meiner Meinung eine unglaubliche Heuchelei. A diferença de preço, além de não ser mínima, é inconcebível. Der Preisunterschied ist nicht etwa geringfügig, sondern unglaublich hoch. É verdadeiramente inconcebível que estejamos de novo prestes a dar quitação ao Comité das Regiões. Es ist unglaublich, dass wir abermals im Begriff sind, dem Ausschuss der Regionen Entlastung zu erteilen.
- nem sonhando
- surpreendenteIsto é algo que contraria o verdadeiro espírito da União Europeia, e isso é que é surpreendente. Dies widerspricht dem wahren Geist der Europäischen Union, und das ist das Unglaubliche dabei. No Cáucaso estão a ocorrer coisas que, apesar de aparentemente surpreendentes à primeira vista, são, na realidade, consequência natural de década e meia de relações russo-georgianas. Im Kaukasus geschehen Dinge, die auf den ersten Blick unglaublich anmuten, doch sie sind in Wirklichkeit die natürlichen Folgen der fünfzehnjährigen Beziehungen zwischen Russland und Georgien.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja