Sanan unterschiedlichkeit käännös saksa-portugali
- disparidadeConstatamos a sua disparidade, pensamos que é importante consolidá-las e acolhemos com satisfação o novo momento que se nos apresenta com os gabinetes de informação.Wir konstatieren ihre Unterschiedlichkeit, wir halten es für wichtig, sie zu konsolidieren, und wir begrüßen den neuen Impuls in Gestalt der Informationsbüros. Este facto distorce a concorrência e a concepção da Comissão pretende arrastar esta disparidade por vários anos. Das verzerrt den Wettbewerb, und das Konzept der Kommission will diese Unterschiedlichkeit noch über mehrere Jahre hinaus erhalten. Esta disparidade nas penas aplicadas é algo que também nos preocupa, muito especialmente quando se trata da pena suprema, ou seja, da pena de morte. Diese Unterschiedlichkeit des Strafmaßes ist etwas, was uns ja auch in jedem Fall beunruhigt, ganz besonders, wenn es um die letzte Strafe überhaupt geht, nämlich um die Todesstrafe.
- diversidadeA diversidade da Turquia dá azo a determinadas observações mais gerais. Die Unterschiedlichkeit der Türkei bildet den Anlass für bestimmte generelle Bemerkungen. Essa diversidade é reflexo de histórias e culturas diferentes no que se refere à intervenção do Estado. Diese Vielfalt widerspiegelt die Unterschiedlichkeit der Geschichte und der Kulturen hinsichtlich der staatlichen Intervention. Só retirará a sua força da diversidade das nações que a compõem. Seine Kraft erwächst ihm einzig und allein aus der Unterschiedlichkeit der Nationen, aus denen es besteht.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja