Sanan vollversammlung käännös saksa-portugali
- plenárioComprometo-me a isso perante o plenário, perante vós.Diese Verpflichtung gehe ich vor dieser Vollversammlung, vor Ihnen, ein. Espero que, durante a votação em plenário, esta posição seja aprovada pela maioria dos deputados.Ich hoffe, die Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen stimmt dieser Position bei der Abstimmung in der Vollversammlung zu. Em terceiro lugar, caberá aos grupos, e, à falta destes, ao plenário, decidirem, não hoje mas amanhã, se querem apresentar uma alteração ou não. Drittens obliegt es den Fraktionen, oder notfalls der Vollversammlung, morgen darüber zu entscheiden, ob sie einen Änderungsantrag einbringen wollen.
- sessão plenáriaInfelizmente, essa boa intenção não resistiu por muito tempo frente às alterações que acabam de ser aprovadas em sessão plenária. Leider konnte sich diese gute Absicht angesichts der Änderungsanträge, die in der heutigen Vollversammlung verabschiedet wurden, nicht lange durchsetzen. Nas alterações que apresentou para a sessão plenária, a senhora deputada McNally pretende estender a todos os Estados-membros a proibição, a prazo, do nuclear. In den Änderungsanträgen, die für die Vollversammlung vorgelegt wurden, möchte Frau McNally letztendlich das Verbot der Kernenergie auf alle Mitgliedstaaten ausdehnen. O relatório foi objecto de numerosas reuniões de comissão. Foi objecto, até, de reuniões de grupos políticos, ainda antes do exame em sessão plenária. Der Bericht war Gegenstand zahlreicher Ausschußsitzungen. Er war sogar Gegenstand von Fraktionssitzungen vor der eigentlichen Prüfung in der Vollversammlung.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja