Sanan vorbereitend käännös saksa-portugali

preliminarUma discussão preliminar sobre este tema poderá ter lugar no Conselho "Assuntos Gerais e Relações Externas", em Junho. Eine vorbereitende Diskussion dieses Themas könnte auf dem Rat 'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' im Juni geführt werden. Esta solução deve ser precedida por uma fase preliminar, na qual ambas as sociedades deverão demonstrar a sua boa vontade. Zuvor muss es jedoch eine vorbereitende Phase geben, damit beide Parteien ihren guten Willen zeigen können. Em segundo lugar e acima de tudo queremos ter estudos preliminares, com vista a esclarecer todas as partes interessadas sobre as necessidades que temos no domínio da harmonização jurídica. Zweitens und vor allem wollen wir Studien vorbereitender Art haben, die dazu dienen sollen, allen Beteiligten klarzumachen, was wir im Bereich der Rechtsharmonisierung an Notwendigkeiten haben.
preparatórioTrabalhos preparatórios da reunião do Conselho Europeu de 16 e 17 de Junho de 1997 Vorbereitende Arbeiten der Tagung des Europäischen Rates am 16./17. Juni 1997 O trabalho preparatório a nível europeu está já bastante avançado. Die vorbereitende Arbeit auf europäischer Ebene ist bereits weit gediehen. O programa Erasmus cobre igualmente cursos preparatórios de línguas e ajudas para despesas de viagem. Erasmus umfasst ebenfalls vorbereitende Sprachkurse und Mobilitätshilfen.

Sanakirja