Sanan ähnlich käännös saksa-portugali
- semelhanteA França tem uma tradição semelhante. Frankreich hat eine ähnliche Tradition. Existem muitos exemplos semelhantes. Es gibt viele ähnliche Beispiele. Seria uma situação semelhante. Das wäre eine ähnliche Situation.
- similarmente
- igualmentePoderia dar-vos igualmente vários casos em Portugal.Ich könnte Ihnen ähnliche Beispiele in Portugal nennen. O próprio formulário para a apresentação de queixa é igualmente complicado. Das derzeitige Beschwerdeformular ist ähnlich kompliziert. Devo dizer que a história do meu país foi igualmente amarga. Ich muss sagen, dass die Geschichte meines Landes ähnlich bitter war.
- parecidoÉ parecido com o que acontece nas negociações de concertação social. Das ist so ähnlich wie bei Tarifverhandlungen. Talvez se devesse considerar a possibilidade de fazer algo parecido ... Vielleicht sollte man einmal darüber nachdenken, ob man so etwas ähnliches machen kann ...
- relacionadoMais uma vez, trata-se de um tópico relacionado com esta temática. Es handelt sich dabei um ein ähnliches Thema. O mesmo se aplica à política de coesão, onde poderíamos criar um efeito de alavanca, concedendo mais empréstimos relacionados com projectos. Ähnliches gilt für die Kohäsionspolitik, wo wir durch projektbezogene Darlehen einen Hebeleffekt erzielen könnten. Acontecimentos semelhantes estão a ter lugar no sul da Europa relacionados com o próximo investimento da Gazprom, o gasoduto South Stream. Ähnliche Entwicklungen zeichnen sich im südlichen Europa in Verbindung mit dem nächsten Projekt von Gazprom, der South-Stream-Gasleitung, ab.
- similarExistem também planos similares noutros países. Es gibt auch ähnliche Pläne in anderen Ländern. Há outros países em condições similares. Wir haben auch in den anderen Ländern ähnliche Verhältnisse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja