Sanan ärztin käännös saksa-portugali
- médicaComo médica, posso afirmar que a informação contida nos folhetos informativos dos medicamentos é fiável e inteligível para os médicos. Als Ärztin kann ich sagen, dass die Informationen auf Beipackzetteln zuverlässig und für Ärzte verständlich sind. Não me agrada, nem como médica, nem como política, que muitas regulamentações europeias e nacionais sejam meros gestos populistas.Mir als Ärztin und Politikerin gefällt es gar nicht, dass so viele europäische und nationale Rechtsvorschriften schlichtweg nur populistische Gesten sind. – Confirmo todos os aspectos positivos que foram mencionados acerca da Tunísia, país onde trabalhei como médica durante o mandato do Presidente Bourguiba. – Ich kann die positiven Berichte über Tunesien bezeugen, ein Land, in dem ich während der Präsidentschaft von Habib Bourguiba als Ärztin gearbeitet habe.
- médicoA Comissão não actuou como um juiz, mas como um médico, não um cirurgião, mas mais como um psiquiatra. Sie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin. Como médica, posso afirmar que a informação contida nos folhetos informativos dos medicamentos é fiável e inteligível para os médicos. Als Ärztin kann ich sagen, dass die Informationen auf Beipackzetteln zuverlässig und für Ärzte verständlich sind. Por isso é tão importante aperfeiçoar a formação em todas as profissões de saúde, desde o pessoal que presta cuidados de saúde ao pessoal médico. Deshalb ist eine Weiterentwicklung der Ausbildung in allen Gesundheitsberufen von der PflegerIn bis zur ÄrztIn so wichtig.
- doutor
- doutora
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja