Sanan march käännös englanti-saksa
- MarschdieWir werden Sie auf diesem langen Marsch unterstützen... We shall help you on that long march ... Zweitens ist es ein langer Marsch, das Vertrauen des Parlaments zu gewinnen. Secondly, winning Parliament’s confidence is a long march. Am 12. August wird in Derry der Apprentice Boys' -Marsch der Lehrjungen stattfinden. There will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
- MärzderWir haben diese Woche den 8. März gefeiert. This week, we celebrated 8 March. Am 25. März 1821 wurde Griechenland ins Leben gerufen. On 25 March 1821, Greece was born. Internationaler Frauentag am 8. März. International Women's Day, 8 March.
- Markdie
- marschierenInzwischen marschieren wir durch diesen Urwald. In the meantime we continue to march through this jungle. Ich werde marschieren und Flagge zeigen für die Rechte aller in der Europäischen Union, die unter Artikel 13 garantiert sind. I will march and fly the flag for the rights – guaranteed by Article 13 – of everyone in the European Union. In dieser Zeit des Zynismus über die Richtung der EU ist dies eine Gelegenheit für uns, mit den Menschen Europas im Gleichschritt zu marschieren. At this time of cynicism about the direction of the EU, it is an opportunity for us to march in step with the people of Europe.
- Marschmusikdie
- abführen
- FortgangderDie Abkommen wurden am 15. März 2007 unterzeichnet. Dann kam es jedoch bedauerlicherweise zu technischen Problemen, die den weiteren Fortgang verzögert haben, obgleich jetzt ein Ende in Sicht ist. The agreements were initialled on 15 March 2007 but, unfortunately, some technical problems then arose which slowed down further progress, although the end is now in sight.
- in den Krieg ziehen
- LaufderIm Laufe der Globalisierung droht vieles uniformiert zu werden und manches Einzigartige wird verschwinden. The march of globalisation threatens to standardise so much, and many unique features will disappear. So fürchterlich die Unmenschlichkeit auch sein mag, verehrte Kolleginnen und Kollegen, den Lauf der Geschichte kann sie nicht aufhalten. But, ladies and gentlemen, however terrible their barbarianism, it will not stop the march of history.
- Lenzingder
- Markdie
- MarschdieWir werden Sie auf diesem langen Marsch unterstützen... We shall help you on that long march ... Zweitens ist es ein langer Marsch, das Vertrauen des Parlaments zu gewinnen. Secondly, winning Parliament’s confidence is a long march. Am 12. August wird in Derry der Apprentice Boys' -Marsch der Lehrjungen stattfinden. There will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
- marschierenInzwischen marschieren wir durch diesen Urwald. In the meantime we continue to march through this jungle. Ich werde marschieren und Flagge zeigen für die Rechte aller in der Europäischen Union, die unter Artikel 13 garantiert sind. I will march and fly the flag for the rights – guaranteed by Article 13 – of everyone in the European Union. In dieser Zeit des Zynismus über die Richtung der EU ist dies eine Gelegenheit für uns, mit den Menschen Europas im Gleichschritt zu marschieren. At this time of cynicism about the direction of the EU, it is an opportunity for us to march in step with the people of Europe.
- Marschmusikdie
- Martitz
- ParadedieIch habe an der Parade in Warschau teilgenommen, den Ihre Regierung verbieten wollte. I was in Warsaw on the march that your Government tried to ban. Die letzte Schwulenparade in Warschau wurde nur auf den Druck Europas hin genehmigt. The recent gay pride march in Warsaw was only authorised because of pressure from Europe. Mehrmals wurden diese Schwulenparaden verboten und haben die Behörden nichts unternommen, um die Rechte der Teilnehmer zu schützen. In a number of cases, those gay pride marches were banned and the authorities failed to protect the marchers’ rights.
- Umzugder
- wegführen
- ZugderWie Kommissionsmitglied McCreevy im März 2005 erklärte, sind Sie jetzt am Zug. As Commissioner McCreevy said in his statement of March 2005, the ball is in your court.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja