Sanan übersetzen käännös saksa-portugali

traduzirPrimeiro vou citar em francês e depois traduzir: Ich werde zuerst auf Französisch zitieren und dann übersetzen: Gostaria de cumprimentar os intérpretes, que conseguiram traduzir esta intervenção, mantendo quase o mesmo ritmo. Den Dolmetschern möchte ich ein Kompliment aussprechen. Sie haben das fast im gleichen Tempo übersetzen können! Lembre-se de que os gracejos são difíceis de traduzir e fale com os intérpretes. Denken Sie daran, dass Witze schwer zu übersetzen sind, und sprechen Sie mit den Dolmetschern.
atravessar

compilação
cruzar
traduçãoO meu relatório será apresentado para tradução na sexta-feira de manhã. Freitag Morgen wird mein Text also zum Übersetzen gegeben werden. Nomeadamente, os atrasos dos serviços de tradução e tradução simultânea estão a criar grandes problemas ao Tribunal. Insbesondere entstehen dem Gerichtshof durch die beim Dolmetschen und Übersetzen auftretenden Verzögerungen größere Probleme. Ambos os relatórios orçamentais dão atenção às línguas, à tradução e à interpretação. In beiden Berichten zum Haushalt geht es um Sprachen, um das Übersetzen und um das Dolmetschen.
translação

Sanakirja