Sanan anpassen käännös saksa-puola

dostosowaćPowinniśmy dostosować naszą politykę do naszych wartości. Lassen Sie uns unsere Strategien an unsere Werte anpassen. UE powinna zatem odpowiednio dostosować swoje działania. Die EU sollte ihre Haltung entsprechend anpassen. A zatem powinniśmy dostosować sformułowanie do faktów. Deswegen sollten wir die Formulierung entsprechend anpassen.
dopasowaćPotrafiła szybko dopasować się do nowej rzeczywistości i osiągnąć kompromis w zakresie dalszych działań. Er konnte sich rasch den neuen Realitäten anpassen und einen Konsens über die weitere Verfahrensweise herbeiführen. Podnieśmy całościowy poziom edukacji - tak, ale zasadniczo musimy dopasować szkolenia do potrzeb rynku pracy i produkcji. Wir müssen das allgemeine Bildungsniveau erhöhen, ja, aber vor allem müssen wir die berufliche Bildung an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes und der Produktion anpassen.

adaptować
akomodować
dostosowywaćMusimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Wir müssen uns ständig an die sich verändernden Bedingungen anpassen. Nie możemy ulegać koncepcji nierozwiązanego konfliktu, dostosowywać jej lub przyzwyczajać się do niej, ponieważ nie ma czegoś takiego. Wir können uns nicht an den Gedanken eines ungelösten Konflikts gewöhnen, uns daran anpassen oder diesem nachgeben, weil es so etwas nicht gibt. Właśnie dlatego chcemy zachować elastyczność, która jest ważna, jeżeli mamy dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Genau aus diesem Grund wollen wir diese Flexibilität bewahren, die wichtig ist, wenn wir uns an eine sich verändernde Umgebung anpassen sollen.
modyfikować
przymiarka
przysposobić

Sanakirja