Sanan ebwe käännös saksa-puola
- EBOiRRoczne sprawozdanie EBI i EBOiR za rok 2007 - Gwarancja wspólnotowa dla EBI (debata) Jahresberichte 2007 der EIB und der EBWE - Garantieleistung der Gemeinschaft für die Europäische Investitionsbank (Aussprache) Jest to pakiet 24,5 miliardów euro na lata 2009 i 2010, z czego wkład EBOiR wynosić będzie 6 miliardów euro. Dabei handelt es sich um ein Paket im Wert von 24,5 Milliarden Euro für die Jahre 2009 und 2010, zu dem die EBWE 6 Milliarden Euro beisteuern wird. Bez wątpienia obecny kryzys finansowy zwraca uwagę na znaczenie działalności EBI i EBOiR. Es besteht kein Zweifel daran, dass die Bedeutung der Arbeit der EIB und der EBWE angesichts der derzeitigen Finanzkrise noch bestärkt wurde.
- EBORPonadto będzie również możliwość pozyskania dodatkowych funduszy z EBI oraz EBOR. Darüber hinaus wird es möglich sein, zusätzliche Mittel von der EIB und EBWE zu erhalten. Bardzo mnie ucieszyło, że EBI i EBOR osiągnęły porozumienie co do współpracy w krajach, w których oba są zaangażowane. Ich bin sehr erfreut darüber, feststellen zu können, dass die EIB und die EBWE zu einem Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Ländern, mit denen beide gemeinsam zusammenarbeiten, gekommen sind. W tym kontekście pragnę wspomnieć, że na początku marca podpisany został protokół ustaleń pomiędzy EBI a EBOR. In diesem Zusammenhang möchte ich nicht unerwähnt lassen, dass die Gemeinsame Absichtserklärung zwischen der Kommission, der EIB und der EBWE Anfang März unterzeichnet wurde.