Sanan erlauben käännös saksa-puola

pozwalaćNie możemy już dłużej pozwalać, by inwestycjami na rynku wewnętrznym, charakteryzującym się wspólnymi cłami, kierowały poszczególne państwa członkowskie. Was wir in einem Binnenmarkt mit einheitlichen Zöllen nicht mehr erlauben können, ist, dass Investitionen durch einzelne Mitgliedstaaten gelenkt werden können. Kraj aspirujący do tego, by być uznaną na świecie demokracją nie może nie pozwalać swoim obywatelom na pokojowe demonstracje, szczególnie młodym ludziom. Ein Staat, der eine international anerkannte Demokratie werden möchte, kann nicht handeln, ohne seinen Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere jungen Menschen zu erlauben, friedlich zu demonstrieren.
pozwolićProszę mi jednak pozwolić na podzielenie się kilkoma uwagami. Erlauben Sie mir jedoch einige Bemerkungen. Nie możemy sobie pozwolić na złagodzenie tych warunków. Wir können es uns nicht erlauben, diese Bedingungen zu lockern. Po prostu nie możemy sobie pozwolić na pozostanie tam, gdzie jesteśmy. Stillstand können wir uns einfach nicht erlauben.

przyznać
wziąć pod uwagę
zezwalaćPonadto umowa ta nie powinna zezwalać przedsiębiorstwom z krajów trzecich na korzystanie ze zwolnienia z unijnych ceł ze szkodą dla lokalnych branż, pracowników i dochodów. Darüber hinaus sollte dieses Abkommen Firmen aus Drittländern nicht erlauben, zum Nachteil der örtlichen Industrien, Arbeitnehmer und Einkommen in den Genuss einer Befreiung von EU-Zöllen zu kommen.
zezwolićNie wolno zezwolić na ustanowienie żadnych zwolnień na mocy ustawy o zamówieniach publicznych - nawet wobec Mistrzostw Europy w piłce nożnej. Das früher im Jahr verabschiedete Gesetz über das öffentliche Auftragswesen sollte keine Ausnahmen erlauben - auch nicht für die Fußball-Europameisterschaft.

Sanakirja