Sanan grundlegend käännös saksa-puola
- fundamentalnyWierzymy, że w tym punkcie byłby to fundamentalny błąd. Unserer Auffassung nach liegt dort ein grundlegender Fehler. To jest w istocie fundamentalny element całego systemu niebieskich kart. Das ist eigentlich ein grundlegender Gedanke des ganzen Blaue-Karten-Systems. Taki był i pozostaje fundamentalny powód, dla którego zawarliśmy umowę o wolnym handlu z Koreą. Das war und ist unsere grundlegende Motivation dafür, das Freihandelsabkommen mit Korea zu verfolgen.
- podstawowyTeraz jest to podstawowy postulat, z jakim mamy tu do czynienia. Das ist doch eine grundlegende Forderung, mit der wir uns hier auseinandersetzen! Wyraźnie lekceważy się ten podstawowy instrument demokracji. Offensichtlich unterschätzen sie dieses grundlegende Instrument der Demokratie. Obudźcie swój podstawowy humanitaryzm, a zrozumiecie, dlaczego Hamas przybiera na sile.. Erwecken Sie Ihre grundlegende Menschlichkeit wieder, und Sie werden sehen, weshalb die Hamas stärker wird.
- minimalny
- ograniczony
- radykalnyTe nowe uprawnienia Parlamentu Europejskiego mają kluczowe znaczenie i stanowią radykalny zwrot w europejskiej procedurze instytucjonalnej. Diese neuen Befugnisse des Europäischen Parlaments sind von grundlegender Bedeutung und stehen für einen radikalen Wechsel im europäischen institutionellen Verfahrensprozess.
- zasadniczoNie mogłabym się z tym bardziej zasadniczo nie zgodzić. Dieser Äußerung könnte ich nicht grundlegender widersprechen. Proces, o którym mówimy, jest wciąż zasadniczo wadliwy i nie możemy go w pełni poprzeć. Es handelt sich hierbei immer noch um ein grundlegend fehlerhaftes Verfahren, dass wir nicht gänzlich unterstützen können. Następnie Komisja dąży do ponownego narzucenia zasadniczo wadliwych przepisów na kolejne 18 miesięcy. Dann versucht sie, grundlegend fehlerhafte Verordnungen um weitere 18 Monate zu verlängern.
- zasadniczyW tym tkwi zasadniczy problem. Es gibt hier eine grundlegende Frage. Uważam, że był to kolejny zasadniczy punkt. Meiner Ansicht nach war dies ein weiterer grundlegender Aspekt. Sprawozdanie zdecydowanie popiera szczepienia, jako zasadniczy środek zapobiegania chorobom. Der Bericht setzt sich sehr für die Impfung als grundlegendes Mittel zur Vorbeugung von Krankheiten ein.
- zupełnieChciałabym dodać kilka słów o ochronie macierzyństwa, gdyż nasze stanowisko zostało zinterpretowane zupełnie błędnie. Erlauben Sie mir, noch einige Worte zum Mutterschutz hinzuzufügen, da unsere Haltung hierzu grundlegend missverstanden wurde. Ale dzisiaj trzecia generacja elektrowni nuklearnych jest zupełnie inna, niż ta, która była stworzona dla Czarnobyla. Die dritte Generation der Kernkraftwerke unterscheidet sich jedoch grundlegend von denen, die in Tschernobyl gebaut wurden. Oczywiście prace NATO i UE przenikają się ze sobą, lecz są to dwie zupełnie różne organizacje. Natürlich gibt es Überschneidungen zwischen der Arbeit der NATO und der der EU, aber es sind zwei grundlegend unterschiedliche Organisationen.
- zupełny
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja