Sanan hart käännös saksa-puola
- twardyTo twardy język, ale służy tylko jednej stronie sporu. Das sind harte Worte, aber sie machen nur eine Seite der Medaille deutlich. Dzisiaj przyszedł czas, aby w sposób twardy, zdecydowany, stanowczy upomnieć się o prawa chrześcijan na świecie. Heute ist für uns die Zeit gekommen, eine harte, entschlossene und bestimmte Haltung zu den Rechten von Christen in der ganzen Welt einzunehmen.
- adamantynowy
- ciężkiCzasy są ciężkie, a finanse ograniczone. Dies sind harte Zeiten, und Haushalte sind nicht unbegrenzt. Po pierwsze, jeżeli czasy dla wszystkich są ciężkie, musimy działać razem. Erstens: In Zeiten, die für alle hart sind, müssen wir zusammenarbeiten.
- nieświeży
- surowyCzy rzeczywiście sugerujemy, że wyrok jest zbyt surowy dla kogoś, kogo skazano za zabójstwo? Wollen wir ernsthaft behaupten, dass das Urteil zu hart ist, für jemanden, der des Totschlags für schuldig befunden wurde? Panie i panowie! Zaciśnięty na Europie pas - bolesny i surowy środek - zaczyna przynosić efekty. Meine sehr verehrten Damen und Herren! Die enger geschnallten Gürtel in ganz Europa - eine schmerzhafte und harte Maßnahme - werden allmählich spürbar. komisarz. - Panie przewodniczący! Pozwolę sobie najpierw pogratulować pani poseł Oomen-Ruijten rzetelnego sprawozdania, a także propozycji projektu, który jest surowy i zarazem sprawiedliwy. Zunächst möchte ich Frau Oomen-Ruijten für ihren fundierten Bericht danken. Der von ihr eingereichte Entschließungsantrag ist hart, aber fair.
- trudnyJej program prac jest trudny, lecz niezmiernie ważny. Sein Arbeitsprogramm ist hart und außerordentlich wichtig. Czy Komisja uznałaby go za "trudny, ale możliwy”? Würde die Kommission dies als "hart aber nachhaltig" beschreiben? Wiem, że nie tylko przeżywamy trudny okres gospodarczy, ale również istnieją ogromne ograniczenia budżetowe w wielu krajach. Ich weiß, dass wir nicht nur wirtschaftlich harte Zeiten durchleben, sondern dass auch in vielen Staaten die Haushaltsbeschränkungen sehr hoch sind.
- twardaTo była przecież twarda walka. Es war also ein hartes Ringen.
- twardoTwardo negocjowaliśmy i wywalczyliśmy wiele znaczących udoskonaleń. Wir haben hart verhandelt, und wir haben viele substanzielle Verbesserungen erreicht. Dobre dyskusje są nam potrzebne, ale potem powinniśmy również zagrać twardo i zapewnić, przypominam państwu, bezpieczne dostawy energii dla naszych państw członkowskich. Also gute Gespräche führen, aber auch hart sein und hier die Energieversorgung für unsere Mitgliedstaaten bitte absichern.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja