Sanan offenkundig käännös saksa-puola
- jasnyMoim zdaniem jasny obraz sytuacji pojawi się dopiero wtedy, gdy będzie oczywiste, co dalej z przystąpieniem Turcji do UE i jaki status będzie miała Rosja w stosunku do Unii. Ich glaube, dass wir erst ein klareres Bild erhalten, wenn offenkundig ist, was mit dem Beitritt der Türkei zur EU geschieht und welchen Status Russland in Bezug auf die Union haben wird.
- jawny
- oczywiścieJeśli miałby to być podatek ogólnoświatowy, to oczywiście popieram go. Falls sie weltweit erhoben wird, werde ich sie offenkundig unterstützen. Sprawozdanie to zawiera oczywiście punkty, które popieramy. Der Bericht enthält ganz offenkundig Aspekte, die unsere Unterstützung verdienen. Oczywiście mamy nadzieję, że problem rozwiąże przede wszystkim mediacja afrykańska. Offenkundig wünscht man sich gegenwärtig zuerst eine afrikanische Vermittlung.
- oczywistyRolnictwo i NAMA w oczywisty sposób równoważą się. Es besteht eine offenkundige Balance zwischen Landwirtschaft und NAMA. Powyższe działania w oczywisty sposób torpedują rozmowy o powołaniu strefy wolnego handlu UE-Ukraina. Die genannten Maßnahmen beenden ziemlich offenkundig die Diskussionen um die Schaffung einer Freihandelszone zwischen der EU und der Ukraine. Obecna sytuacja polityczna i gospodarcza zwiększa w sposób oczywisty konieczność aktywnego dialogu z obywatelami. Die aktuelle politische und wirtschaftliche Lage bringt offenkundig die Notwendigkeit nach einem aktiven Dialog mit den Bürgern mit sich.
- rażący
- rzucający się w oczy
- widocznyW świetle zbliżającej się następnej Rady Europejskiej widoczny brak przejrzystości inicjatyw planowanych przez Komisję jest zaskakujący. In Anbetracht dessen, dass der nächste Europäische Rat ansteht, überrascht bei den von der Kommission geplanten Initiativen der offenkundige Mangel an Transparenz.
- zauważalny
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja