Sanan spitze käännös saksa-puola
- czubekZastanawiam się, czy to czubek góry lodowej. Ich frage mich, ob das nur die Spitze des Eisbergs ist. Grecja jest jednym z nich; to czubek góry lodowej. Griechenland ist einer davon, stellt jedoch nur die Spitze des Eisbergs dar. Proszę pozwolić mi powiedzieć, że w odniesieniu do traktowania mniejszości słowackiej jest to jedynie czubek góry lodowej. Was die Behandlung der slowakischen Minderheit angeht, so möchte ich feststellen, dass diese Maßnahme nur die Spitze des Eisbergs ist.
- kolec
- szpic
- koronka
- ostrze
- wierzchołekKonflikt izraelsko-palestyński to wierzchołek góry lodowej większego konfliktu. Der israelisch-palästinensische Konflikt ist nur die Spitze des Eisbergs in einem größeren Konflikt. Było wiele dyskusji w prasie o premiach dla bankierów, lecz stanowią one jedynie wierzchołek góry lodowej. In der Presse ist viel von den Bonuszahlungen an die Banker zu lesen, aber diese sind nur die Spitze des Eisbergs. Pozwolę sobie powiedzieć, że mamy wiele innych kwestii, o które możemy się kłócić, a emisja CO2 to zaledwie wierzchołek góry lodowej. Ich möchte Ihnen sagen: Wir werden noch über ganz andere Dinge streiten, denn CO2 ist nur die Spitze des Eisberges, und das ist ein seriöses Thema, gar keine Frage.
- ażur
- czołoTo, w jaki sposób możemy utrzymać naszą czołową pozycję w zakresie rozwoju czystej, nowej technologii energetycznej, ma zasadnicze znaczenie dla naszej przyszłości gospodarczej. Wie wir es schaffen, auch weiterhin an der Spitze der Entwicklung neuer sauberer Energietechnologien zu stehen, ist von entscheidender Bedeutung für unsere wirtschaftliche Zukunft. Unia Europejska odgrywa czołową rolę w promowaniu polityki socjalnej na szczeblu światowym i wzywa kraje rozwijające się do poszanowania umów WTO. Die Europäische Union steht bei der Förderung von Sozialpolitik auf weltweiter Ebene an der Spitze, und sie appelliert an die Entwicklungsländer, die Verträge mit der WTO auch einzuhalten.
- Czub
- góra
- koniecMoim zdaniem bardzo dobrze stało się, że koniec końców taki człowiek stanął u sterów prezydencji. Meiner Meinung nach ist es ein Glücksfall, dass ein solcher Mann letztlich an die Spitze des tschechischen Ratsvorsitzes getreten ist.
- nos
- szczytSzczyt dotyczący zatrudnienia daje szansę na utrzymanie kwestii zatrudnienia na najważniejszej pozycji w agendzie europejskiej; tam, gdzie się obecnie znajduje. Der Beschäftigungsgipfel in dieser Woche gibt uns die Gelegenheit, das Thema Beschäftigung an der Spitze der Europäischen Agenda zu halten, wo sie auch hingehört.
- szpica
- wierzch
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja